Verbete hebraico · H7673
שָׁבַת
shâbath · transliteração · shaw-bath' · pronúncia
shâbath (שָׁבַת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7673 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cessar” (20 versículos), “fim” (5) e “repousou” (3).
- Significado
- repousar, i.e. cessar o esforço; usado em muitas relações implícitas (causativa, figurada ou específica)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer) cessar, celebrar, fazer faltar, guardar (sábado), deixar faltar, deixar, afastar, (fazer) descansar, livrar, aquietar, tirar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repousou” fica azul em Gênesis 2:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E no sua que , e o de toda sua que havia .
Toque em “repousou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repousou”.
Gênesis 2:2
E acabou Deus no dia sétimo sua obra que fez, e repousou o dia sétimo de toda sua obra que havia feito.
✦ Entender este versículoשָׁבַת
shâbath · hebraico · H7673
- Neste versículo
- repousou
- O que significa
- repousar, cessar o esforço
- Como a Bíblia Livre traduz
- cessar20fim5repousou3
Aparece em 67 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7673 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cessar20
- fim5
- repousou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
Onde aparece
67 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:2
E acabou Deus no dia sétimo sua obra que fez, e repousou o dia sétimo de toda sua obra que havia feito.
- Gênesis 2:3
E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.
- Gênesis 8:22
Enquanto a terra durar, a sementeira e a colheita, o frio e calor, verão e inverno, dia e noite, não cessarão.
- Êxodo 5:5
Disse também Faraó: — Eis que o povo da terra é agora muito, e vós lhes fazeis cessar de suas cargas.
- Êxodo 12:15
Sete dias comereis pães sem levedura; e assim o primeiro dia fareis que não haja levedura em vossas casas; porque qualquer um que comer levedado desde o primeiro dia até o sétimo, aquela alma será eliminada de Israel.
- Êxodo 16:30
Assim o povo repousou o sétimo dia.
- Êxodo 23:12
Seis dias farás teus negócios, e ao sétimo dia folgarás, a fim que descanse teu boi e teu asno, e tome refrigério o filho de tua serva, e o estrangeiro.
- Êxodo 31:17
Sinal é para sempre entre mim e os filhos de Israel; porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, e no sétimo dia cessou, e repousou.
- Êxodo 34:21
Seis dias trabalharás, mas no sétimo dia cessarás: cessarás ainda na arada e na colheita.
- Levítico 2:13
E temperarás toda oferta de teu presente com sal; e não farás que falte jamais da tua oferta de alimentos o sal da aliança de teu Deus; em toda oferta tua oferecerás sal.
- Levítico 23:32
Sábado de repouso será a vós, e afligireis vossas almas, começando aos nove do mês na tarde: de tarde a tarde descansareis vosso sábado.
- Levítico 25:2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: — Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, a terra guardará um sábado ao SENHOR.