Verbete hebraico · H7646
שָׂבַע
sâbaʻ · transliteração · saw-bah' · pronúncia
sâbaʻ (שָׂבַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7646 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “farta” (8 versículos), “fartam” (4) e “fartará” (4).
- Significado
- saciar, i.e. encher até a satisfação (literal ou figuradamente)
- Derivação
- ou שָׂבֵעַ; raiz primitiva;
- Traduzido como
- ter o suficiente, encher (cheio, a si mesmo, com), estar cheio (de), ter abundância de, estar saciado, satisfazer (com), bastar, estar farto de.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saciados” fica azul em Deuteronômio 14:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E o , que não tem nem contigo, e o , e o , e a , que houver em tuas , e e serão ; para que o teu te em toda de tuas que .
Toque em “saciados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saciados”.
Deuteronômio 14:29
E virá o levita, que não tem parte nem herança contigo, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que houver em tuas povoações, e comerão e serão saciados; para que o SENHOR teu Deus te abençoe em toda obra de tuas mãos que fizeres.
✦ Entender este versículoשָׂבַע
sâbaʻ · hebraico · H7646
- Neste versículo
- saciados
- O que significa
- saciar, encher até a satisfação (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- farta8fartam4fartará4
Aparece em 92 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7646 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- farta8
- fartam4
- fartará4
- farto4
- fartos4
- saciados4
- saciará4
- fartarão3
- fartarás3
- fartareis3
- fartou3
- fartura3
Verbete original em inglês
- Definition
- to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- Derivation
- or שָׂבֵעַ; a primitive root;
- KJV usage
- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
Onde aparece
92 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 16:8
E disse Moisés: — o SENHOR vos dará à tarde carne para comer, e à manhã pão em fartura; pois o SENHOR ouviu as vossas murmurações com que murmurais contra ele; pois quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o SENHOR.
- Êxodo 16:12
Eu ouvi as murmurações dos filhos de Israel; fala-lhes, dizendo: — Ao entardecer comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Levítico 26:26
Quando eu vos quebrantar o sustento de pão, cozerão dez mulheres vosso pão em um forno, e vos devolverão vosso pão por peso; e comereis, e não vos fartareis.
- Deuteronômio 6:11
E casas cheias de todo ainda que tu não encheste, e cisternas cavadas, que tu não cavaste, vinhas e olivais que não plantaste: logo que comeres e te fartares,
- Deuteronômio 8:10
E comerás e te fartarás, e bendirás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te haverá dado.
- Deuteronômio 8:12
Para que não aconteça talvez que comas e te fartes, e edifiques boas casas em que mores,
- Deuteronômio 11:15
Darei também erva em teu campo para teus animais; e comerás, e te fartarás.
- Deuteronômio 14:29
E virá o levita, que não tem parte nem herança contigo, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que houver em tuas povoações, e comerão e serão saciados; para que o SENHOR teu Deus te abençoe em toda obra de tuas mãos que fizeres.
- Deuteronômio 26:12
Quando houveres acabado de dizimar todo o dízimo de teus frutos no ano terceiro, o ano do dízimo, darás também ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva; e comerão em tuas vilas, e se saciarão.
- Deuteronômio 31:20
Porque eu lhe introduzirei na terra que jurei a seus pais, a qual flui leite e mel; e comerá, e se fartará, e se engordará: e se voltarão a deuses alheios, e lhes servirão, e me provocarão à ira, e invalidarão meu pacto.
- Rute 2:14
E Boaz lhe disse à hora de comer: — Achega-te aqui, e come do pão, e molha teu bocado no vinagre. E sentou-se ela junto aos ceifeiros, e ele lhe deu grãos tostados, e comeu até que se fartou e lhe sobrou.
- 1 Crônicas 23:1
Sendo, pois, Davi já velho e farto de dias, fez a Salomão seu filho rei sobre Israel.