Verbete hebraico · H7599
שָׁאַן
shâʼan · transliteração · shaw-an' · pronúncia
shâʼan (שָׁאַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7599 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tranquilo” (2 versículos).
- Significado
- recostar-se, i.e. estar em paz
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- estar tranquilo, sossegar, descansar. Ver também H1052 (בֵּית שְׁאָן).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tranquilo” fica azul em Provérbios 1:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33Porém aquele que me em , e estará do do .
Toque em “tranquilo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tranquilo”.
Provérbios 1:33
Porém aquele que me ouvir habitará em segurança, e estará tranquilo do temor do mal.
✦ Entender este versículoשָׁאַן
shâʼan · hebraico · H7599
- Neste versículo
- tranquilo
- O que significa
- recostar-se, estar em paz
- Como a Bíblia Livre traduz
- tranquilo2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7599 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tranquilo2
Verbete original em inglês
- Definition
- to loll, i.e. be peaceful
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be at ease, be quiet, rest. See also H1052 (בֵּית שְׁאָן).
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Jó 3:18
Ali os prisioneiros juntamente repousam; e não ouvem a voz do opressor.
- Provérbios 1:33
Porém aquele que me ouvir habitará em segurança, e estará tranquilo do temor do mal.
- Jeremias 30:10
Tu pois, servo meu Jacó, não temas, diz o SENHOR, nem te espantes, ó Israel; porque eis que te salvarei de longe, e a tua descendência da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará, descansará e sossegará, e não haverá quem o atemorize.
- Jeremias 46:27
Mas tu não temas, meu servo Jacó, nem te espantes, ó Israel; porque eis que te salvarei desde as terras de longe, e teus descendentes da terra de seu cativeiro. E Jacó voltará, descansará, e viverá em paz; e não haverá quem o atemorize.
- Jeremias 48:11
Tranquilo esteve Moabe desde sua juventude, e sobre suas impurezas esteve quieto; e não foi esvaziado de vaso em vaso, nem nunca foi ao cativeiro; por isso seu sabor ficou nele, e seu cheiro não mudou.