Verbete hebraico · H7493
רָעַשׁ
râʻash · transliteração · raw-ash · pronúncia
râʻash (רָעַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7493 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tremer” (5 versículos), “tremerão” (5) e “tremeu” (4).
- Significado
- ondular (como a terra, o céu, etc.; também um campo de grãos), particularmente por medo; especificamente, saltar (como um gafanhoto)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- atemorizar, mover(-se), tremer, (fazer) sacudir, (fazer) estremecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tremeu” fica azul em Juízes 5:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Quando de , ó , Quando te do de , A , e os , E as .
Toque em “tremeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tremeu”.
Juízes 5:4
Quando saíste de Seir, ó SENHOR, Quando te apartaste do campo de Edom, A terra tremeu, e os céus destilaram, E as nuvens gotejaram águas.
✦ Entender este versículoרָעַשׁ
râʻash · hebraico · H7493
- Neste versículo
- tremeu
- O que significa
- ondular (como a terra, o céu, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- tremer5tremerão5tremeu4
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7493 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tremer5
- tremerão5
- tremeu4
- treme3
Verbete original em inglês
- Definition
- to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:4
Quando saíste de Seir, ó SENHOR, Quando te apartaste do campo de Edom, A terra tremeu, e os céus destilaram, E as nuvens gotejaram águas.
- 2 Samuel 22:8
A terra se moveu, e tremeu; Os fundamentos dos céus foram movidos, E se estremeceram, porque ele se irou.
- Jó 39:20
Podes tu o espantar como a um gafanhoto? O sopro de suas narinas é terrível.
- Salmos 18:7
Então a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes se moveram e foram abalados, porque ele se irritou.
- Salmos 46:3
Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
- Salmos 60:2
Tu fizeste a terra tremer, e a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.
- Salmos 68:8
A terra se abalava, e os céus se derramavam perante a presença de Deus; neste Sinai, diante da presença de Deus, o Deus de Israel.
- Salmos 72:16
Haverá bastante trigo na terra sobre os cumes dos montes; seu fruto brotará como o Líbano; e desde a cidade florescerão como a erva da terra.
- Salmos 77:18
O ruído de teus trovões estava nos ventos; relâmpagos iluminaram ao mundo; a terra se abalou e tremou.
- Isaías 13:13
Por isso farei estremecer aos céus, e a terra se moverá de seu lugar, por causa do furor do SENHOR dos exércitos, e por causa de sua ardente ira.
- Isaías 14:16
Os que te olharem prestarão atenção em ti, pensarão, e dirão: É este o homem que abalava a terra, e fazia os reinos tremerem?
- Isaías 24:18
E será que, aquele que fugir do som de temor cairá na cova; e aquele que subir da cova, o laço o prenderá; pois as janelas do alto se abrem; e os fundamentos da terra tremerão.