Verbete hebraico · H7430
רָמַשׂ
râmas · transliteração · raw-mas' · pronúncia
râmas (רָמַשׂ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7430 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “arrastando” (9 versículos) e “move” (5).
- Significado
- propriamente, deslizar rapidamente, i.e. rastejar ou mover-se com passos curtos; por analogia, enxamear
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- rastejar, mover-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “arrastando” fica azul em Gênesis 1:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E as criaturas , e toda que anda , que as segundo a sua , e toda de segundo sua : e que era .
Toque em “arrastando”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “arrastando”.
Gênesis 1:21
E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
✦ Entender este versículoרָמַשׂ
râmas · hebraico · H7430
- Neste versículo
- arrastando
- O que significa
- propriamente, deslizar rapidamente, rastejar ou mover-se com passos curtos
- Como a Bíblia Livre traduz
- arrastando9move5
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7430 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- arrastando9
- move5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarm
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- creep, move.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:21
E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:26
E disse Deus: — Façamos ao ser humano à nossa imagem, conforme nossa semelhança; e domine os peixes do mar, e as aves dos céus, e os animais, e toda a terra, e todo animal que anda arrastando sobre a terra.
- Gênesis 1:28
E Deus os abençoou; e disse-lhes Deus: — Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e subjugai-a, e dominai os peixes do mar, as aves dos céus, e todos os animais que se movem sobre a terra.
- Gênesis 1:30
E a todo animal da terra, e a todas as aves dos céus, e a tudo o que se move sobre a terra, em que há vida, toda erva verde lhes será para comer: e foi assim.
- Gênesis 7:8
Dos animais limpos, e dos animais que não eram limpos, e das aves, e de todo o que anda arrastando sobre a terra,
- Gênesis 7:14
Eles e todos os animais silvestres segundo suas espécies, e todos os animais mansos segundo suas espécies, e todo réptil que anda arrastando sobre a terra segundo sua espécie, e toda ave segundo sua espécie, todo pássaro, toda espécie de animal voador.
- Gênesis 7:21
E morreu toda carne que se move sobre a terra, tanto de aves como de gados, e de animais, e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, e todo ser humano:
- Gênesis 8:17
Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.
- Gênesis 8:19
Todos os animais, e todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra segundo suas espécies, saíram da arca.
- Gênesis 9:2
E vosso temor e vosso pavor será sobre todo animal da terra, e sobre toda ave dos céus, em tudo o que se mover na terra, e em todos os peixes do mar: em vossa mão são entregues.
- Levítico 11:44
Pois que eu sou o SENHOR vosso Deus, vós portanto vos santificareis, e sereis santos, porque eu sou santo: assim que não torneis abomináveis vossas pessoas com nenhum réptil que andar arrastando sobre a terra.
- Levítico 11:46
Esta é a lei dos animais e das aves, e de todo ser vivente que se move nas águas, e de todo animal que anda arrastando sobre a terra;