Verbete hebraico · H7376
רָטָשׁ
râṭâsh · transliteração · raw-tash' · pronúncia
râṭâsh (רָטָשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7376 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “despedaçadas” (3 versículos).
- Significado
- derrubar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- despedaçar (em pedaços).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “despedaçadas” fica azul em Isaías 13:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E suas serão perante seus ; suas serão , e suas .
Toque em “despedaçadas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “despedaçadas”.
Isaías 13:16
E suas crianças serão despedaçadas perante seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas mulheres estupradas.
✦ Entender este versículoרָטָשׁ
râṭâsh · hebraico · H7376
- Neste versículo
- despedaçadas
- O que significa
- derrubar
- Como a Bíblia Livre traduz
- despedaçadas3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7376 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- despedaçadas3
Verbete original em inglês
- Definition
- to dash down
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- dash (in pieces).
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 8:12
Então disse-lhe Hazael: Por que o meu senhor chora? E ele respondeu: Porque sei o mal que farás aos filhos de Israel; porás fogo às suas fortalezas, matarás à espada os seus rapazes, despedaçarás as suas crianças, e rasgarás o ventre das suas grávidas.
- Isaías 13:16
E suas crianças serão despedaçadas perante seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas mulheres estupradas.
- Isaías 13:18
E com seus arcos despedaçarão aos rapazes, e não terão piedade do fruto do ventre; o olho deles não terá compaixão das crianças.
- Oseias 10:14
Portanto entre teu povo se levantará tumulto, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, assim como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da batalha; ali a mãe foram despedaçada com seus filhos.
- Oseias 13:16
Samaria levará sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus. Cairão a espada; suas crianças serão despedaçadas, e suas grávidas terão seus ventres abertos.
- Naum 3:10
Porém ela foi levada em cativeiro; também suas crianças foram despedaçadas nas esquinas de todas as ruas; e sobre seus nobres lançaram sortes, e todos seus maiorais foram aprisionados com grilhões.