Verbete hebraico · H732
אָרַח
ʼârach · transliteração · aw-rakh' · pronúncia
ʼârach (אָרַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H732 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caminhante” (2 versículos).
- Significado
- viajar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ir, caminhante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caminhante” fica azul em 2 Samuel 12:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E um de ao ; e ele não de suas e de suas , para ao que lhe havia , mas sim que a daquele , e -a para que lhe havia .
Toque em “caminhante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caminhante”.
2 Samuel 12:4
E veio um de caminho ao homem rico; e ele não quis tomar de suas ovelhas e de suas vacas, para guisar ao caminhante que lhe havia vindo, mas sim que tomou a ovelha daquele homem pobre, e preparou-a para aquele que lhe havia vindo.
✦ Entender este versículoאָרַח
ʼârach · hebraico · H732
- Neste versículo
- caminhante
- O que significa
- viajar
- Como a Bíblia Livre traduz
- caminhante2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H732 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caminhante2
Verbete original em inglês
- Definition
- to travel
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- go, wayfaring (man).
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Juízes 19:17
E levantando o velho os olhos, viu aquele viajante na praça da cidade, e disse-lhe: — Para onde vais, e de onde vens?
- 2 Samuel 12:4
E veio um de caminho ao homem rico; e ele não quis tomar de suas ovelhas e de suas vacas, para guisar ao caminhante que lhe havia vindo, mas sim que tomou a ovelha daquele homem pobre, e preparou-a para aquele que lhe havia vindo.
- Jó 34:8
E que caminha na companhia dos que praticam maldade, e anda com homens perversos?
- Jeremias 9:2
Ah, se houvesse para mim no deserto uma hospedaria para caminhantes! Então eu deixaria o meu povo, e me afastaria deles; pois todos eles são adúlteros, são um bando de traiçoeiros.
- Jeremias 14:8
Ó tu, esperança de Israel, Redentor seu em tempo de angústia! Por que serias tu como um peregrino na terra, e como um caminhante que apenas se recolhe para passar a noite?