Verbete hebraico · H728
אֲרַוְנָה
ʼĂravnâh · transliteração · ar-av-naw' · pronúncia
ʼĂravnâh (אֲרַוְנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H728 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Araúna” (7 versículos).
- Significado
- Araúna (ou Arnija ou Orna), um jebuseu
- Derivação
- ou (por transposição) אוֹרְנָה; ou אַרְנִיָּהlemma אַנִיָּה falta resh, corrigido para אַרְנִיָּה; todas por variação ortográfica de H771 (אׇרְנָן);
- Traduzido como
- Araúna.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Araúna” fica azul em 2 Samuel 24:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E quando o sua sobre para -la, o se daquele , e ao que o : — agora; tua . Então o do estava junto à de , o .
Toque em “Araúna”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Araúna”.
2 Samuel 24:16
E quando o anjo estendeu sua mão sobre Jerusalém para destruí-la, o SENHOR se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo que destruía o povo: — Basta agora; detém tua mão. Então o anjo do SENHOR estava junto à eira de Araúna, o jebuseu.
✦ Entender este versículoאֲרַוְנָה
ʼĂravnâh · hebraico · H728
- Neste versículo
- Araúna
- O que significa
- Araúna (ou Arnija ou Orna), um jebuseu
- Como a Bíblia Livre traduz
- Araúna7
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H728 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Araúna7
Verbete original em inglês
- Definition
- Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite
- Derivation
- or (by transposition) אוֹרְנָה; or אַרְנִיָּהlemma אַנִיָּה missing resh, corrected to אַרְנִיָּה; all by orthographical variation for H771 (אׇרְנָן);
- KJV usage
- Araunah.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 24:16
E quando o anjo estendeu sua mão sobre Jerusalém para destruí-la, o SENHOR se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo que destruía o povo: — Basta agora; detém tua mão. Então o anjo do SENHOR estava junto à eira de Araúna, o jebuseu.
- 2 Samuel 24:18
E Gade veio a Davi aquele dia, e disse-lhe: — Sobe, e faze um altar ao SENHOR na era de Araúna jebuseu.
- 2 Samuel 24:20
E olhando Araúna, viu ao rei e a seus servos que passavam a ele. Saindo então Araúna, inclinou-se diante do rei até terra.
- 2 Samuel 24:21
E Araúna disse: — Por que vem meu senhor o rei a seu servo? E Davi respondeu: — Para comprar de ti a eira, para edificar altar ao SENHOR, a fim de que a mortandade cesse do povo.
- 2 Samuel 24:22
E Araúna disse a Davi: — Tome e sacrifique meu senhor o rei o que bem lhe parecer; eis aqui bois para o holocausto; e trilhos e outros equipamentos de bois para lenha:
- 2 Samuel 24:23
Tudo isto, ó rei, Araúna dá ao rei. Logo disse Araúna ao rei: — o SENHOR teu Deus se agrade de ti.
- 2 Samuel 24:24
E o rei disse a Araúna: — Não, mas por preço o comprarei de ti; porque não oferecerei ao SENHOR meu Deus holocaustos gastando nada. Então Davi comprou a eira e os bois por cinquenta siclos de prata.