Verbete hebraico · H7257
רָבַץ
râbats · transliteração · raw-bats' · pronúncia
râbats (רָבַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7257 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “deitarão” (8 versículos) e “deitar” (3).
- Significado
- agachar-se (sobre as quatro patas dobradas, como um animal deitado); por implicação, reclinar-se, repousar, chocar, espreitar, embutir
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- agachar(-se), prostrar-se, fazer um curral, deitar, (fazer) deitar(-se), fazer repousar, sentar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “deitar” fica azul em Salmos 23:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Ele me faz em , e me a .
Toque em “deitar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “deitar”.
Salmos 23:2
Ele me faz deitar em pastos verdes, e me leva a águas quietas.
✦ Entender este versículoרָבַץ
râbats · hebraico · H7257
- Neste versículo
- deitar
- O que significa
- agachar-se (sobre as quatro patas dobradas, como um animal deitado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- deitarão8deitar3
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7257 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- deitarão8
- deitar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:7
Se bem fizeres, não serás aceito? E se não fizeres bem, o pecado está à porta; contra ti será o seu desejo, porém tu deves dominá-lo.
- Gênesis 29:2
E olhou, e viu um poço no campo: e eis três rebanhos de ovelhas que estavam deitados próximo dele; porque daquele poço davam de beber aos gados: e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.
- Gênesis 49:9
Jovem leão é Judá: Da presa subiste, filho meu: Encurvou-se, lançou-se como leão, Assim como leão velho; quem o despertará?
- Gênesis 49:14
Issacar, asno de forte estrutura deitado entre dois apriscos:
- Gênesis 49:25
Do Deus de teu pai, o qual te ajudará, E do Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de acima, com bênçãos do abismo que está abaixo, Com bênçãos do seio e da madre.
- Êxodo 23:5
Se vires o asno do que te aborrece caído debaixo de sua carga, lhe deixarás então desamparado? Sem falta ajudarás com ele a levantá-lo.
- Números 22:27
E vendo a jumenta ao anjo do SENHOR, lançou-se debaixo de Balaão: e irou-se Balaão, e feriu à jumenta com um bordão.
- Deuteronômio 22:6
Quando achares no caminho algum ninho de ave em qualquer árvore, ou sobre a terra, com passarinhos ou ovos, e estiver a mãe reclinada sobre os passarinhos ou sobre os ovos, não tomes a mãe com os filhos:
- Deuteronômio 29:20
O SENHOR se recusará a lhe perdoar; antes fumegará logo o furor do SENHOR e seu zelo sobre o tal homem, e se assentará sobre ele toda maldição escrita neste livro, e o SENHOR apagará seu nome de debaixo do céu:
- Deuteronômio 33:13
E a José disse: — Bendita do SENHOR seja a sua terra, com as dádivas dos céus, com o orvalho, e com o abismo que jaz abaixo,
- Jó 11:19
E te deitarás, e ninguém te causará medo; e muitos suplicarão a ti.
- Salmos 23:2
Ele me faz deitar em pastos verdes, e me leva a águas quietas.