Verbete hebraico · H7235
רָבָה
râbâh · transliteração · raw-baw' · pronúncia
râbâh (רָבָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7235 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “muito” (20 versículos), “multiplicarei” (18) e “grande” (9).
- Significado
- aumentar (em qualquer aspecto)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (trazer em) abundância ([idiom] -antemente), [phrase] arqueiro (por engano por H7232 (רָבַב)), estar em autoridade, criar, [idiom] continuar, ampliar, sobressair, sumamente, ser cheio de, (ser, fazer) grande(-or, -emente, [idiom] -eza), crescer, amontoar, aumentar, ser longo, (ser, dar, ter, fazer, usar) muitos, (qualquer, ser, dar, dar o, ter) mais (em número), (pedir, ser, ser assim, ajuntar, sobre, tomar, render) muito (maior, mais), (fazer) multiplicar, nutrir, farto, [idiom] processo (de tempo), grave, provisão, completamente, muito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Multiplicarei” fica azul em Gênesis 3:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E para a : — as tuas e teus sofrimentos de ; com darás à ; e o teu será para o teu , e ele te .
Toque em “Multiplicarei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Multiplicarei”.
Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
✦ Entender este versículoרָבָה
râbâh · hebraico · H7235
- Neste versículo
- Multiplicarei
- O que significa
- aumentar (em qualquer aspecto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- muito20multiplicarei18grande9
Aparece em 211 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7235 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- muito20
- multiplicarei18
- grande9
- muitos9
- multiplicou9
- multiplicaste8
- mais7
- muitas7
- multiplicaram6
Verbete original em inglês
- Definition
- to increase (in whatever respect)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very.
Onde aparece
211 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:22
E Deus os abençoou dizendo: — Frutificai e multiplicai, e enchei as águas nos mares, e as aves se multipliquem na terra.
- Gênesis 1:28
E Deus os abençoou; e disse-lhes Deus: — Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e subjugai-a, e dominai os peixes do mar, as aves dos céus, e todos os animais que se movem sobre a terra.
- Gênesis 3:16
E para a mulher disse: — Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
- Gênesis 7:17
E foi o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e as águas cresceram, e levantaram a arca, e se elevou sobre a terra.
- Gênesis 7:18
E prevaleceram as águas, e cresceram em grande maneira sobre a terra; e andava a arca sobre a face das águas.
- Gênesis 8:17
Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.
- Gênesis 9:1
E Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: — Frutificai, e multiplicai, e enchei a terra:
- Gênesis 9:7
Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; procriai abundantemente na terra, e multiplicai-vos nela.
- Gênesis 15:1
Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão em visão, dizendo: — Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande.
- Gênesis 16:10
Disse-lhe também o anjo do SENHOR: — Multiplicarei tanto tua linhagem, que não será contada por causa da multidão.
- Gênesis 17:2
E constituirei meu pacto entre mim e ti, e te multiplicarei em grandíssima maneira.
- Gênesis 17:20
E quanto a Ismael, também te ouvi; eis que o abençoarei, e lhe farei frutificar e multiplicar em grandíssima maneira; doze príncipes gerará, e dele farei grande nação.