Verbete hebraico · H7223
רִאשׁוֹן
riʼshôwn · transliteração · ree-shone' · pronúncia
riʼshôwn (רִאשׁוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7223 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “primeiro” (68 versículos), “primeira” (23) e “primeiros” (20).
- Significado
- primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)
- Derivação
- ou רִאשֹׁן; de H7221 (רִאשָׁה);
- Traduzido como
- antepassado, (que) antes(-tempo), princípio, mais velho, primeiro, pai, antepassado (primeiro), primitivo (coisa), de outrora, passado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “primeiro” fica azul em Gênesis 8:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E sucedeu que no ano e de Noé, no mês , ao do , as se de sobre a e a da , e , e eis que a da estava .
Toque em “primeiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “primeiro”.
Gênesis 8:13
E sucedeu que no ano seiscentos e um de Noé, no mês primeiro, ao primeiro do mês, as águas se enxugaram de sobre a terra e tirou Noé a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.
✦ Entender este versículoרִאשׁוֹן
riʼshôwn · hebraico · H7223
- Neste versículo
- primeiro
- O que significa
- primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- primeiro68primeira23primeiros20
Aparece em 174 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7223 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- primeiro68
- primeira23
- primeiros20
- primeiras8
- princípio7
- passadas6
- antigos4
- passados4
Verbete original em inglês
- Definition
- first, in place, time or rank (as adjective or noun)
- Derivation
- or רִאשֹׁן; from H7221 (רִאשָׁה);
- KJV usage
- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
Onde aparece
174 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:13
E sucedeu que no ano seiscentos e um de Noé, no mês primeiro, ao primeiro do mês, as águas se enxugaram de sobre a terra e tirou Noé a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.
- Gênesis 13:4
Ao lugar do altar que havia feito ali antes: e invocou ali Abrão o nome do SENHOR.
- Gênesis 25:25
E saiu o primeiro ruivo, e todo ele peludo como uma veste; e chamaram seu nome Esaú.
- Gênesis 26:1
E houve fome na terra, além da primeira fome que foi nos dias de Abraão: e foi-se Isaque a Abimeleque rei dos filisteus, em Gerar.
- Gênesis 28:19
E chamou o nome daquele lugar Betel, porém antes o nome da cidade era Luz.
- Gênesis 32:17
E mandou ao primeiro, dizendo: — Se meu irmão Esaú te encontrar, e te perguntar, dizendo De quem és? E: Para onde vais? E: para quem é isto que levas diante de ti?
- Gênesis 33:2
E pôs as servas e seus filhos adiante; logo a Lia e a seus filhos; e a Raquel e a José os últimos.
- Gênesis 38:28
E sucedeu, quando dava à luz, que tirou a mão um, e a parteira tomou e amarrou à sua mão um fio de escarlate, dizendo: — Este saiu primeiro.
- Gênesis 40:13
Ao fim de três dias Faraó te fará levantar a cabeça, e te restituirá a teu posto: e darás o copo a Faraó em sua mão, como costumavas quando eras seu copeiro.
- Gênesis 41:20
E as vacas magras e feias devoravam as sete primeiras vacas gordas:
- Êxodo 4:8
Se acontecer, que não te crerem, nem obedecerem à voz do primeiro sinal, crerão à voz do último.
- Êxodo 12:2
— Este mês vos será o princípio dos meses; será este para vós o primeiro nos meses do ano.