Verbete hebraico · H7170
קְרַץ
qᵉrats · transliteração · ker-ats' · pronúncia
qᵉrats (קְרַץ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7170 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acusaram” (1 versículos).
- Significado
- mastiga-lo (figuradamente) por calunia
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H7171 (קֶרֶץ) no sentido de um bocado (para 'comer os bocados de' alguem, i.e.
- Traduzido como
- [phrase] acusar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acusaram” fica azul em Daniel 3:8. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 no homens se , e dos .
Toque em “acusaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acusaram”.
Daniel 3:8
Por isso no mesmo instante alguns homens caldeus se chegaram, e acusaram dos judeus.
✦ Entender este versículoקְרַץ
qᵉrats · aramaico · H7170
- Neste versículo
- acusaram
- O que significa
- mastiga-lo (figuradamente) por calunia
- Como a Bíblia Livre traduz
- acusaram1
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7170 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acusaram1
Verbete original em inglês
- Definition
- chew him up (figuratively) by slander
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H7171 (קֶרֶץ) in the sense of a bit (to 'eat the morsels of' any one, i.e.
- KJV usage
- [phrase] accuse.
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Daniel 3:8
Por isso no mesmo instante alguns homens caldeus se chegaram, e acusaram dos judeus.
- Daniel 6:24
Então o rei mandou trazerem aqueles homens que tinham acusado a Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos, e suas mulheres; e nem sequer haviam chegado ao fundo da cova, quando os leões os tomaram, e quebraram todos os seus ossos.