Verbete hebraico · H7160
קָרַן
qâran · transliteração · kaw-ran' · pronúncia
qâran (קָרַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7160 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “resplandescente” (2 versículos).
- Significado
- estender chifres; figuradamente, raios
- Derivação
- uma raiz primitiva; chifrar ou escornar; usado apenas como denominativo de H7161 (קֶרֶן),
- Traduzido como
- ter chifres, brilhar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “resplandescente” fica azul em Êxodo 34:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30E e todos os de a , e eis que a de seu era ; e tiveram de a ele.
Toque em “resplandescente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “resplandescente”.
Êxodo 34:30
E olhou Arão e todos os filhos de Israel a Moisés, e eis que a pele de seu rosto era resplandescente; e tiveram medo de chegar-se a ele.
✦ Entender este versículoקָרַן
qâran · hebraico · H7160
- Neste versículo
- resplandescente
- O que significa
- estender chifres
- Como a Bíblia Livre traduz
- resplandescente2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7160 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- resplandescente2
Verbete original em inglês
- Definition
- to shoot out horns; figuratively, rays
- Derivation
- a primitive root; to push or gore; used only as denominative from H7161 (קֶרֶן),
- KJV usage
- have horns, shine.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 34:29
E aconteceu que, descendo Moisés do monte Sinai com as duas tábuas do testemunho em sua mão, enquanto descia do monte, não sabia ele que a pele de seu rosto resplandecia, depois que havia com ele falado.
- Êxodo 34:30
E olhou Arão e todos os filhos de Israel a Moisés, e eis que a pele de seu rosto era resplandescente; e tiveram medo de chegar-se a ele.
- Êxodo 34:35
E viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, que a pele de seu rosto era resplandescente; e voltava Moisés a pôr o véu sobre seu rosto, até que entrava a falar com ele.
- Salmos 69:31
Isto agradará ao SENHOR mais do que o sacrifício de um boi ou de um bezerro com chifres e unhas.