Verbete hebraico · H6999
קָטַר
qâṭar · transliteração · kaw-tar' · pronúncia
qâṭar (קָטַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6999 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “incenso” (24 versículos), “arder” (22) e “queimar” (7).
- Significado
- fazer fumaça, i.e. transformar em fragrância pelo fogo (especialmente como ato de adoração)
- Derivação
- raiz primitiva (idêntica a através da ideia de fumigação em lugar fechado e talvez assim expulsando os ocupantes);
- Traduzido como
- queimar (incenso, sacrifício) (sobre), (altar de) incenso, acender, oferecer (incenso, sacrifício).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “arder” fica azul em Êxodo 29:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25Depois o de suas , e o farás sobre o em , por do . É acesa ao .
Toque em “arder”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “arder”.
Êxodo 29:25
Depois o tomarás de suas mãos, e o farás arder sobre o altar em holocausto, por cheiro agradável diante do SENHOR. É oferta acesa ao SENHOR.
✦ Entender este versículoקָטַר
qâṭar · hebraico · H6999
- Neste versículo
- arder
- O que significa
- fazer fumaça, transformar em fragrância pelo fogo (especialmente como ato de adoração)
- Como a Bíblia Livre traduz
- incenso24arder22queimar7
Aparece em 112 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6999 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- incenso24
- arder22
- queimar7
- queimará7
- oferecer6
- queimaram5
- queimam3
- queimando3
- queimarás3
- queimou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- Derivation
- a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants);
- KJV usage
- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
Onde aparece
112 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 29:13
Tomarás também toda a gordura que cobre os intestinos, e o redenho de sobre o fígado, e os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e os queimarás sobre o altar.
- Êxodo 29:18
E queimarás todo o carneiro sobre o altar: é holocausto ao SENHOR, cheiro suave, é oferta queimada ao SENHOR.
- Êxodo 29:25
Depois o tomarás de suas mãos, e o farás arder sobre o altar em holocausto, por cheiro agradável diante do SENHOR. É oferta acesa ao SENHOR.
- Êxodo 30:7
E queimará sobre ele Arão incenso de aroma cada manhã quando preparar as lâmpadas o queimará.
- Êxodo 30:8
E quando Arão acender as lâmpadas ao anoitecer, queimará o incenso: rito perpétuo diante do SENHOR por vossas idades.
- Êxodo 30:20
Quando entrarem no tabernáculo do testemunho, se hão de lavar com água, e não morrerão: e quando se achegarem ao altar para ministrar, para acender ao SENHOR a oferta que se há de consumir ao fogo,
- Êxodo 40:27
E acendeu sobre ele o incenso aromático; como o SENHOR havia mandado a Moisés.
- Levítico 1:9
E lavará com água seus intestinos e suas pernas: e o sacerdote fará arder tudo sobre o altar: holocausto é, oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR.
- Levítico 1:13
E lavará suas entranhas e suas pernas com água; e o sacerdote o oferecerá tudo, e o fará arder sobre o altar; holocausto é, oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR.
- Levítico 1:15
E o sacerdote a oferecerá sobre o altar, e há de tirar-lhe a cabeça, e fará que arda no altar; e seu sangue será espremido sobre a parede do altar.
- Levítico 1:17
E a fenderá por suas asas, mas não a dividirá em dois: e o sacerdote a fará arder sobre o altar, sobre a lenha que estará no fogo; holocausto é, oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR.
- Levítico 2:2
e a trará aos sacerdotes, filhos de Arão; e disso tomará o sacerdote seu punho cheio de sua boa farinha e de seu azeite, com todo seu incenso, e o fará arder sobre o altar: oferta acesa para memorial, de aroma suave ao SENHOR.