Verbete hebraico · H6908
קָבַץ
qâbats · transliteração · kaw-bats' · pronúncia
qâbats (קָבַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6908 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ajuntarei” (19 versículos), “juntou” (9) e “juntaram” (6).
- Significado
- agarrar, i.e. coletar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- congregar(-se), ajuntar (trazer) (juntos, reunidos, para cima), amontoar, recorrer, [idiom] certamente, levantar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juntou” fica azul em Gênesis 41:48. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
48E ele todo o dos que foram na do , e nas , pondo em cada o do de seus .
Toque em “juntou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juntou”.
Gênesis 41:48
E ele juntou todo o mantimento dos sete anos que foram na terra do Egito, e guardou mantimento nas cidades, pondo em cada cidade o mantimento do campo de seus arredores.
✦ Entender este versículoקָבַץ
qâbats · hebraico · H6908
- Neste versículo
- juntou
- O que significa
- agarrar, coletar
- Como a Bíblia Livre traduz
- ajuntarei19juntou9juntaram6
Aparece em 121 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6908 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ajuntarei19
- juntou9
- juntaram6
- juntaram-se5
- ajuntaram4
- ajuntou4
- juntai4
- juntando4
- juntarei3
- recolherá3
- recolherei3
- reunir3
Verbete original em inglês
- Definition
- to grasp, i.e. collect
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.
Onde aparece
121 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:35
E juntem toda a provisão destes bons anos que vêm, e acumulem o trigo sob a mão de Faraó para mantimento das cidades; e guardem-no.
- Gênesis 41:48
E ele juntou todo o mantimento dos sete anos que foram na terra do Egito, e guardou mantimento nas cidades, pondo em cada cidade o mantimento do campo de seus arredores.
- Gênesis 49:2
Juntai-vos e ouvi, filhos de Jacó; E escutai a vosso pai Israel.
- Deuteronômio 13:16
E juntarás todo o despojo dela em meio de sua praça, e consumirás com fogo a cidade e todo seu despojo, todo ele, ao SENHOR teu Deus: e será um amontoado para sempre: nunca mais se edificará.
- Deuteronômio 30:3
O SENHOR te restaurará de teu infortúnio, terá misericórdia de ti, e voltará a recolher-te de todos os povos aos quais o SENHOR, teu Deus, te houver disperso.
- Deuteronômio 30:4
Se houveres sido lançado até a extremidade dos céus, dali te recolherá o SENHOR teu Deus, e dali te tomará:
- Josué 9:2
Juntaram-se em unidade, de um acordo, para lutar contra Josué e Israel.
- Josué 10:6
E os moradores de Gibeão enviaram a dizer a Josué ao acampamento em Gilgal: — Não encolhas tuas mãos de teus servos; sobe prontamente a nós para guardar-nos e ajudar-nos: porque todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas, se juntaram contra nós.
- Juízes 9:47
E foi dito a Abimeleque como todos os da torre de Siquém estavam reunidos.
- Juízes 12:4
E juntando Jefté a todos os homens de Gileade, lutou contra Efraim; e os de Gileade feriram a Efraim, porque haviam dito: — Vós sois fugitivos de Efraim, vós sois gileaditas entre Efraim e Manassés.
- 1 Samuel 7:5
E Samuel disse: Juntai a todo Israel em Mispá, e eu orarei por vós ao SENHOR.
- 1 Samuel 7:6
E juntando-se em Mispá, tiraram água, e derramaram-na diante do SENHOR, e jejuaram aquele dia, e disseram ali: Contra o SENHOR temos pecado. E julgou Samuel aos filhos de Israel em Mispá.