Verbete hebraico · H6903
קְבֵל
qᵉbêl · transliteração · keb-ale' · pronúncia
qᵉbêl (קְבֵל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H6903 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diante” (4 versículos), “pois” (3) e “Por” (3).
- Significado
- (adverbialmente) em frente; geralmente (com outras partículas) por causa de, de modo que, desde, portanto
- Derivação
- (Aramaico) ou קֳבֵל; (Aramaico), (correspondente a H6905 (קָבָל));
- Traduzido como
- [phrase] segundo, [phrase] como, [phrase] porque, diante de, [phrase] por esta causa, [phrase] porquanto, [phrase] por este meio, defronte a, por causa de, [phrase] que, [phrase] portanto, [phrase] ainda que, [phrase] pelo que.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porque” fica azul em Daniel 2:8. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8O , e : que quereis ; que minha é .
Toque em “porque”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porque”.
Daniel 2:8
O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.
✦ Entender este versículoקְבֵל
qᵉbêl · aramaico · H6903
- Neste versículo
- porque
- O que significa
- (adverbialmente) em frente
- Como a Bíblia Livre traduz
- diante4pois3Por3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6903 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diante4
- pois3
- Por3
- porque3
Verbete original em inglês
- Definition
- (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
- Derivation
- (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to H6905 (קָבָל);
- KJV usage
- [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:14
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;
- Esdras 4:16
Por isso informamos ao rei que, se aquela cidade for reconstruída, e seus muros restaurados, a parte além do rio não será tua.
- Esdras 6:13
Então Tatenai, o governador dalém do rio, e Setar-Bozenai, e seus companheiros, assim fizeram apressadamente, conforme o que o rei Dario havia mandado.
- Esdras 7:14
Porque de parte do rei e de seus sete conselheiros tu és enviado a investigar a respeito da de Judá e de Jerusalém, conforme a lei de teu Deus que está em tua mão;
- Esdras 7:17
Portanto, com este dinheiro, compra novilhos, carneiros, cordeiros, com seus suas ofertas de alimento e suas ofertas de bebidas, e oferece-os sobre o altar da casa de vosso Deus, que está em Jerusalém.
- Daniel 2:8
O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.
- Daniel 2:10
Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
- Daniel 2:12
Por isso o rei se irou muito e se enfureceu; então mandou matar a todos os sábios da Babilônia.
- Daniel 2:24
Depois disto Daniel veio a Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios da Babilônia; ele veio, e disse-lhe assim: Não mates os sábios da Babilônia; leva-me diante do rei, que eu mostrarei ao rei a interpretação.
- Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
- Daniel 2:40
E o quarto reino será forte como o ferro; e tal como o ferro esmigalha e despedaça tudo, e tal como o ferro que quebra todas estas coisas, assim também ele esmigalhará e quebrará.
- Daniel 2:41
E o que viste dos pés e dos dedos, em parte de barro de oleiro, e em parte de ferro, isso será um o reino dividido; mas haverá nele algo da força do ferro, conforme o que viste o ferro misturado com o barro mole.