Verbete hebraico · H6884
צָרַף
tsâraph · transliteração · tsaw-raf' · pronúncia
tsâraph (צָרַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6884 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ourives” (6 versículos), “fundidor” (4) e “refinada” (3).
- Significado
- fundir (metal), i.e. refinar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- fundir, (re-)finar(-dor), fundidor, ourives, derreter, puro, purgar, provar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fundidor” fica azul em Juízes 17:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Mas ele à sua o , sua siclos de , e -os ao : e ele lhe deles uma imagem de e de , a qual foi posta em de .
Toque em “fundidor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fundidor”.
Juízes 17:4
Mas voltando ele à sua mãe o dinheiro, tomou sua mãe duzentos siclos de prata, e deu-os ao fundidor: e ele lhe fez deles uma imagem de escultura e de fundição, a qual foi posta em casa de Mica.
✦ Entender este versículoצָרַף
tsâraph · hebraico · H6884
- Neste versículo
- fundidor
- O que significa
- fundir (metal), refinar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ourives6fundidor4refinada3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6884 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ourives6
- fundidor4
- refinada3
Verbete original em inglês
- Definition
- to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Juízes 7:4
E o SENHOR disse a Gideão: Ainda é muito o povo; leva-os às águas, e ali eu te os provarei; e do que eu te disser: Vá este contigo, vá contigo: mas de qualquer um que eu te disser: Este não vá contigo, o tal não vá.
- Juízes 17:4
Mas voltando ele à sua mãe o dinheiro, tomou sua mãe duzentos siclos de prata, e deu-os ao fundidor: e ele lhe fez deles uma imagem de escultura e de fundição, a qual foi posta em casa de Mica.
- 2 Samuel 22:31
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.
- Neemias 3:8
E ao seu lado reparou Uziel filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, um dos perfumistas. Assim restauraram a Jerusalém até o muro largo.
- Neemias 3:32
E entre a câmara do canto até a porta das Ovelhas, os ourives e os mercadores repararam.
- Salmos 12:6
As palavras do SENHOR são palavras puras, como prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.
- Salmos 17:3
Tu já provaste o meu coração, tu me visitaste de noite; tu me investigaste, e nada achaste; decidi que minha boca não transgredirá.
- Salmos 18:30
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é refinada; ele é escudo para todos os que nele confiam.
- Salmos 26:2
Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.
- Salmos 66:10
Porque tu, Deus, tem nos provado; tu nos refinas como se refina a prata.
- Salmos 105:19
Até o tempo que sua mensagem chegou, a palavra do SENHOR provou o valor que ele tinha.
- Salmos 119:140
Refinada é a tua palavra, e teu servo a ama.