Verbete hebraico · H6879
צָרַע
tsâraʻ · transliteração · tsaw-rah' · pronúncia
tsâraʻ (צָרַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6879 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “leproso” (12 versículos).
- Significado
- açoitar, i.e. (intransitivo e figurado) ser atingido com lepra
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- leproso, leproso (adj.).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Leproso” fica azul em Levítico 13:44. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44 é, é ; o o dará por ; em sua tem sua .
Toque em “Leproso”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Leproso”.
Levítico 13:44
Leproso é, é impuro; o sacerdote o dará logo por impuro; em sua cabeça tem sua chaga.
✦ Entender este versículoצָרַע
tsâraʻ · hebraico · H6879
- Neste versículo
- Leproso
- O que significa
- açoitar, (intransitivo e figurado) ser atingido com lepra
- Como a Bíblia Livre traduz
- leproso12
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6879 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- leproso12
Verbete original em inglês
- Definition
- to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- leper, leprous.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 4:6
E disse-lhe mais o SENHOR: — Mete agora tua mão em teu peito. E ele meteu a mão em seu peito; e quando a tirou, eis que sua mão estava leprosa como a neve.
- Levítico 13:44
Leproso é, é impuro; o sacerdote o dará logo por impuro; em sua cabeça tem sua chaga.
- Levítico 13:45
E o leproso em quem houver chaga, suas roupas serão derrotados e sua cabeça descoberta, e com o lábio superior coberto proclamará: -Imundo! -Imundo!
- Levítico 14:2
— Esta será a lei do leproso quando se limpar: Será trazido ao sacerdote:
- Levítico 14:3
E o sacerdote sairá fora do acampamento; e olhará o sacerdote, e vendo que está sã a praga da lepra do leproso,
- Levítico 22:4
Qualquer homem da semente de Arão que for leproso, ou padecer fluxo, não comerá das coisas sagradas até que esteja limpo: e o que tocar qualquer coisa impura de cadáver, ou o homem do qual houver saído derramamento de sêmen;
- Números 5:2
— Manda aos filhos de Israel que expulsem do acampamento a todo leproso, e a todos os que sofrem de corrimento, e a todo contaminado sobre morto:
- Números 12:10
E a nuvem se afastou da tenda; e eis que Miriã era leprosa como a neve; e Arão olhou para Miriã, e eis que estava leprosa.
- 2 Samuel 3:29
Caia sobre a cabeça de Joabe, e sobre toda a casa de seu pai; que nunca falte da casa de Joabe quem padeça fluxo, nem leproso, nem quem ande com cajado, nem quem morra à espada, nem quem tenha falta de pão.
- 2 Reis 5:1
Naamã, general do exército do rei da Síria, era grande homem diante de seu senhor, e em alta estima, porque por meio dele o SENHOR havia dado salvamento à Síria. Era este homem valente em extremo, mas leproso.
- 2 Reis 5:11
E Naamã se foi irritado, dizendo: Eis que eu dizia para mim: Sairá ele logo, e estando em pé invocará o nome do SENHOR seu Deus, e levantará sua mão, e tocará o lugar, e sarará a lepra.
- 2 Reis 5:27
A lepra de Naamã se apegará a ti e à tua semente para sempre. E saiu de diante dele leproso, branco como a neve.