Verbete hebraico · H6854
צְפַרְדֵּעַ
tsᵉphardêaʻ · transliteração · tsef-ar-day'-ah · pronúncia
tsᵉphardêaʻ (צְפַרְדֵּעַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6854 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rãs” (13 versículos).
- Significado
- um saltador de pântano, i.e. rã
- Derivação
- de H6852 (צָפַר) e uma palavra não usada em outro lugar significando pântano;
- Traduzido como
- rã.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rãs” fica azul em Êxodo 8:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E se não o deixar , eis que com todo os teu ;
Toque em “rãs”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rãs”.
Êxodo 8:2
E se não o quiseres deixar ir, eis que ferirei com rãs todo os teu território;
✦ Entender este versículoצְפַרְדֵּעַ
tsᵉphardêaʻ · hebraico · H6854
- Neste versículo
- rãs
- O que significa
- um saltador de pântano, rã
- Como a Bíblia Livre traduz
- rãs13
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6854 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rãs13
Verbete original em inglês
- Definition
- a marsh-leaper, i.e. frog
- Derivation
- from H6852 (צָפַר) and a word elsewhere unused meaning a swamp;
- KJV usage
- frog.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 8:2
E se não o quiseres deixar ir, eis que ferirei com rãs todo os teu território;
- Êxodo 8:3
E o rio criará rãs, que subirão, e entrarão em tua casa, e no teu quarto, e sobre tua cama, e nas casas de teus servos, e em teu povo, e em teus fornos, e em tuas amassadeiras;
- Êxodo 8:4
E as rãs subirão sobre ti, e sobre teu povo, e sobre todos os teus servos.
- Êxodo 8:5
E o SENHOR disse a Moisés: — Dize a Arão: Estende tua mão com tua vara sobre os rios, ribeiros, e tanques, para que faça vir rãs sobre a terra do Egito.
- Êxodo 8:6
Então Arão estendeu sua mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs que cobriram a terra do Egito.
- Êxodo 8:7
E os encantadores fizeram o mesmo com seus encantamentos, e fizeram vir rãs sobre a terra do Egito.
- Êxodo 8:8
Então Faraó chamou Moisés e Arão, e disse-lhes: — Orai ao SENHOR que tire as rãs de mim e de meu povo; e deixarei ir ao povo, para que sacrifique ao SENHOR.
- Êxodo 8:9
E disse Moisés a Faraó: — Tem a honra em meu lugar de dizer quando orarei por ti, e por teus servos, e por teu povo, para que as rãs sejam tiradas de ti, e de tuas casas, e que somente se restem no rio.
- Êxodo 8:11
E as rãs se irão de ti, e de tuas casas, e de teus servos, e de teu povo, e somente se ficarão no rio.
- Êxodo 8:12
Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó, e clamou Moisés ao SENHOR acerca das rãs que havia posto a Faraó.
- Êxodo 8:13
E o SENHOR fez conforme a palavra de Moisés, e morreram as rãs das casas, dos pátios, e dos campos.
- Salmos 78:45
Enviou entre eles variedades de moscas, que os consumiu; e rãs, que os destruíram.