Verbete hebraico · H6845
צָפַן
tsâphan · transliteração · tsaw-fan' · pronúncia
tsâphan (צָפַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6845 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guardei” (3 versículos).
- Significado
- esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- estimar, esconder(-ido, um, -se), acumular, espreitar (estar) ocultamente, (guardar) segredo(-amente, lugar).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guardei” fica azul em Jó 23:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Nunca de mim o de seus , e as de sua mais que minha de comida.
Toque em “guardei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guardei”.
Jó 23:12
Nunca retirei de mim o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção de comida.
✦ Entender este versículoצָפַן
tsâphan · hebraico · H6845
- Neste versículo
- guardei
- O que significa
- esconder (cobrindo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- guardei3
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6845 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guardei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 2:2
A qual concebeu, e deu à luz um filho: e vendo-o que era belo, teve-lhe escondido três meses.
- Êxodo 2:3
Porém não podendo ocultar-lhe mais tempo, tomou uma cesta de juncos, e vedou-a com piche e betume, e colocou nela ao menino, e o pôs entre os juncos à beira do rio:
- Josué 2:4
Mas a mulher havia tomado os dois homens, e os havia escondido; e disse: — Verdade que homens vieram a mim, mas não soube de onde eram:
- Jó 10:13
Porém estas coisas escondeste em teu coração; eu sei que isto esteve contigo:
- Jó 14:13
Ah, se tu me escondesses no Xeol, e me ocultasses até que a tua ira passasse, se me pusesses um limite de tempo, e te lembrasses de mim!
- Jó 15:20
Todos os dias do perverso são sofrimento para si, o número de anos reservados ao opressor.
- Jó 17:4
Pois aos corações deles tu encobriste do entendimento; portanto não os exaltarás.
- Jó 20:26
Todas as trevas estão reservadas para seus tesouros escondidos; um fogo não assoprado o consumirá; acabará com o que restar em sua tenda.
- Jó 21:19
Vós dizeis: Deus guarda sua violência para seus filhos. Que Deus pague ao próprio perverso, para que o conheça.
- Jó 23:12
Nunca retirei de mim o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção de comida.
- Jó 24:1
Por que os tempos não são marcados pelo Todo-Poderoso? Por que os que o conhecem não veem seus dias?
- Salmos 10:8
Eles se sentam postos para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao contra o pobre.