Verbete hebraico · H6835
צַפַּחַת
tsappachath · transliteração · tsap-pakh'-ath · pronúncia
tsappachath (צַפַּחַת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6835 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “botija” (6 versículos).
- Significado
- um pires (como chato)
- Derivação
- de uma raiz não usada significando expandir;
- Traduzido como
- botija.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “botija” fica azul em 1 Samuel 26:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 o de minha contra o do ; porém agora a que está à sua , e a da , e .
Toque em “botija”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “botija”.
1 Samuel 26:11
Guarde-me o SENHOR de estender minha mão contra o ungido do SENHOR; porém toma agora a lança que está à sua cabeceira, e a botija da água, e vamo-nos.
✦ Entender este versículoצַפַּחַת
tsappachath · hebraico · H6835
- Neste versículo
- botija
- O que significa
- um pires (como chato)
- Como a Bíblia Livre traduz
- botija6
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6835 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- botija6
Verbete original em inglês
- Definition
- a saucer (as flat)
- Derivation
- from an unused root meaning to expand;
- KJV usage
- cruse.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 26:11
Guarde-me o SENHOR de estender minha mão contra o ungido do SENHOR; porém toma agora a lança que está à sua cabeceira, e a botija da água, e vamo-nos.
- 1 Samuel 26:12
Levou pois Davi a lança e a botija de água da cabeceira de Saul, e foram-se; que não houve ninguém que visse, nem entendesse, nem vigiasse, pois todos dormiam: porque um profundo sonho enviado do SENHOR havia caído sobre eles.
- 1 Samuel 26:16
Isto que fizeste não está bem. Vive o SENHOR, que sois dignos de morte, que não guardastes a vosso senhor, ao ungido do SENHOR. Olha, pois, agora onde está a lança do rei, e a botija da água que estava à sua cabeceira.
- 1 Reis 17:12
E ela respondeu: — Vive o SENHOR Deus teu, que não tenho pão cozido; que somente um punhado de farinha tenho no jarro, e um pouco de azeite em uma botija: e agora cozia dois gravetos, para entrar-me e prepará-lo para mim e para meu filho, e que o comamos, e morramos.
- 1 Reis 17:14
Porque o SENHOR Deus de Israel disse assim: O jarro da farinha não esvaziará, nem se diminuirá a botija do azeite, até aquele dia que o SENHOR dará chuva sobre a face da terra.
- 1 Reis 17:16
E o jarro da farinha não esvaziou, nem minguou a botija do azeite, conforme à palavra do SENHOR que havia dito por Elias.
- 1 Reis 19:6
Então ele olhou, e eis que a sua cabeceira uma torta cozida sobre as ascuas, e um vaso de água: e comeu e bebeu e voltou-se a dormir.