Verbete hebraico · H6743
צָלַח
tsâlach · transliteração · tsaw-lakh' · pronúncia
tsâlach (צָלַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6743 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “próspero” (12 versículos), “sucesso” (9) e “prosperar” (7).
- Significado
- avançar, em vários sentidos (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo)
- Derivação
- ou צָלֵחַ; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- irromper, vir (poderosamente), passar, ser bom, ser adequado, ser proveitoso, (fazer, efetuar, mandar) prosperar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prosperar” fica azul em Gênesis 24:56. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
56E ele lhes : — Não me , pois que o fez meu ; para que me a meu .
Toque em “prosperar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prosperar”.
Gênesis 24:56
E ele lhes disse: — Não me detenhais, pois que o SENHOR fez prosperar meu caminho; despede-me para que me vá a meu senhor.
✦ Entender este versículoצָלַח
tsâlach · hebraico · H6743
- Neste versículo
- prosperar
- O que significa
- avançar, em vários sentidos (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- próspero12sucesso9prosperar7
Aparece em 64 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6743 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- próspero12
- sucesso9
- prosperar7
- prosperará4
- caiu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- Derivation
- or צָלֵחַ; a primitive root;
- KJV usage
- break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:21
E o homem estava maravilhado dela, permanecendo calado, para saber se o SENHOR havia prosperado ou não sua viagem.
- Gênesis 24:40
Então ele me respondeu: O SENHOR, em cuja presença tenho andado, enviará seu anjo contigo, e fará teu caminho ser bem-sucedido; e tomarás mulher para meu filho de minha linhagem e da casa de meu pai;
- Gênesis 24:42
Cheguei, pois, hoje à fonte, e disse: SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, se tu fazes bem-sucedido agora meu caminho pelo qual ando;
- Gênesis 24:56
E ele lhes disse: — Não me detenhais, pois que o SENHOR fez prosperar meu caminho; despede-me para que me vá a meu senhor.
- Gênesis 39:2
Mas o SENHOR foi com José, e foi homem próspero: e estava na casa de seu senhor o egípcio.
- Gênesis 39:3
E viu seu senhor que o SENHOR era com ele, e que tudo o que ele fazia, o SENHOR o fazia prosperar em sua mão.
- Gênesis 39:23
Não via o chefe do cárcere coisa alguma que em sua mão estava; porque o SENHOR era com ele, e o que ele fazia, o SENHOR o fazia prosperar.
- Números 14:41
E disse Moisés: — Por que quebrantais o dito do SENHOR? Isto tampouco vos sucederá bem.
- Deuteronômio 28:29
E apalparás ao meio-dia, como apalpa o cego na escuridão, e não serás próspero em teus caminhos: e nunca serás a não ser somente oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.
- Josué 1:8
O livro desta lei nunca se apartará de tua boca: antes de dia e de noite meditarás nele, para que guardes e faças conforme tudo o que nele está escrito: porque então farás prosperar teu caminho, e tudo te sairá bem.
- Juízes 14:6
E o espírito do SENHOR caiu sobre ele, e despedaçou-o como quem despedaça um cabrito, sem ter nada em sua mão: e não deu a entender a seu pai nem a sua mãe o que havia feito.
- Juízes 14:19
E o espírito do SENHOR caiu sobre ele, e desceu a Asquelom, e feriu trinta homens deles; e tomando seus despojos, deu as mudas de vestidos aos que haviam explicado o enigma: e acendido em ira foi-se à casa de seu pai.