Verbete hebraico · H6738
צֵל
tsêl · transliteração · tsale · pronúncia
tsêl (צֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6738 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sombra” (42 versículos).
- Significado
- sombra, literal ou figurada
- Derivação
- de H6751 (צָלַל);
- Traduzido como
- defesa, sombra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sombra” fica azul em Gênesis 19:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Eis aqui agora eu tenho que não ; eu as tirarei para vós, e delas como vos : somente a não , pois que à de meu .
Toque em “sombra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sombra”.
Gênesis 19:8
Eis aqui agora eu tenho duas filhas que não conheceram homem; eu as tirarei fora para vós, e fazei delas como bem vos parecer: somente a estes homens não façais nada, pois que vieram à sombra de meu telhado.
✦ Entender este versículoצֵל
tsêl · hebraico · H6738
- Neste versículo
- sombra
- O que significa
- sombra, literal ou figurada
- Como a Bíblia Livre traduz
- sombra42
Aparece em 47 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6738 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sombra42
Verbete original em inglês
- Definition
- shade, whether literal or figurative
- Derivation
- from H6751 (צָלַל);
- KJV usage
- defence, shade(-ow).
Onde aparece
47 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:8
Eis aqui agora eu tenho duas filhas que não conheceram homem; eu as tirarei fora para vós, e fazei delas como bem vos parecer: somente a estes homens não façais nada, pois que vieram à sombra de meu telhado.
- Números 14:9
Portanto, não sejais rebeldes contra o SENHOR, nem temais ao povo desta terra, porque nosso pão são: seu amparo se afastou deles, e conosco está o SENHOR: não os temais.
- Juízes 9:15
E o espinheiro respondeu às árvores: Se em verdade me elegeis por rei sobre vós, vinde, e assegurai-vos debaixo de minha sombra: e se não, fogo saia do espinheiro que devore os cedros do Líbano.
- Juízes 9:36
E vendo Gaal o povo, disse a Zebul: — Eis ali povo que desce dos cumes dos montes. E Zebul lhe respondeu: — A sombra dos montes te parece homens.
- 2 Reis 20:9
E respondeu Isaías: — Esta sinal terás do SENHOR, de que fará o SENHOR isto que disse: Avançará a sombra dez degraus, ou retrocederá dez degraus?
- 2 Reis 20:10
E Ezequias respondeu: — Fácil coisa é que a sombra decline dez degraus: mas, que a sombra volte atrás dez degraus.
- 2 Reis 20:11
Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e fez voltar a sombra pelos degraus que havia descido no relógio de Acaz, dez degraus atrás.
- 1 Crônicas 29:15
Porque nós, estrangeiros e peregrinos somos diante de ti, como todos nossos pais; e nossos dias qual sombra sobre a terra, e não dão espera.
- Jó 7:2
Como o servo suspira pela sombra, e como o assalariado espera por seu pagamento,
- Jó 8:9
Pois nós somos de ontem e nada sabemos, pois nossos dias sobre a terra são como a sombra.
- Jó 14:2
Ele sai como uma flor, e é cortado; foge como a sombra, e não permanece.
- Jó 17:7
Por isso meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os membros de meu corpo são como a sombra.