Verbete hebraico · H6718
צַיִד
tsayid · transliteração · tsah'-yid · pronúncia
tsayid (צַיִד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6718 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caça” (11 versículos).
- Significado
- a caça; também caça (assim capturada); (geralmente) provisão (especialmente para viagem)
- Derivação
- de uma forma de H6679 (צוּד) e com o mesmo significado;
- Traduzido como
- [idiom] apanha, comida, [idiom] caçador, (o que tomou na) caça, carne de caça, víveres.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caça” fica azul em Gênesis 25:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E os , e foi na , do : porém era , que em .
Toque em “caça”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caça”.
Gênesis 25:27
E cresceram os meninos, e Esaú foi hábil na caça, homem do campo: Jacó porém era homem quieto, que habitava em tendas.
✦ Entender este versículoצַיִד
tsayid · hebraico · H6718
- Neste versículo
- caça
- O que significa
- a caça
- Como a Bíblia Livre traduz
- caça11
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6718 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caça11
Verbete original em inglês
- Definition
- the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey)
- Derivation
- from a form of H6679 (צוּד) and meaning the same;
- KJV usage
- [idiom] catcheth, food, [idiom] hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 10:9
Este foi vigoroso caçador diante do SENHOR; pelo qual se diz: — Assim como Ninrode, vigoroso caçador diante do SENHOR.
- Gênesis 25:27
E cresceram os meninos, e Esaú foi hábil na caça, homem do campo: Jacó porém era homem quieto, que habitava em tendas.
- Gênesis 25:28
E amou Isaque a Esaú, porque comia de sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.
- Gênesis 27:3
Toma, pois, agora tuas armas, tua aljava e teu arco, e sai ao campo, e pega-me caça;
- Gênesis 27:5
E Rebeca estava ouvindo, quando falava Isaque a Esaú seu filho: e foi-se Esaú ao campo para pegar a caça que havia de trazer.
- Gênesis 27:7
Traze-me caça, e faze-me um guisado, para que coma, e te abençoe diante do SENHOR antes que eu morra.
- Gênesis 27:19
E Jacó disse a seu pai: — Eu sou Esaú teu primogênito; fiz como me disseste: levanta-te agora, e senta, e come de minha caça, para que me abençoe tua alma.
- Gênesis 27:25
E disse: — Aproxima-a a mim, e comerei da caça de meu filho, para que te abençoe minha alma; e ele a aproximou, e comeu: trouxe-lhe também vinho, e bebeu.
- Gênesis 27:30
E aconteceu, logo que havia Isaque de abençoar a Jacó, e apenas havia saído Jacó de diante de Isaque seu pai, que Esaú seu irmão veio de sua caça.
- Gênesis 27:31
E também ele fez guisado, e trouxe a seu pai, e disse-lhe: — Levante-se meu pai, e coma da caça de seu filho, para que me abençoe tua alma.
- Gênesis 27:33
E Estremeceu-se Isaque com grande estremecimento, e disse: — Quem é o que veio aqui, que agarrou caça, e me trouxe, e comi de tudo antes que viesses? Eu o abençoei, e será bendito.
- Levítico 17:13
E qualquer homem dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre eles, que recolher caça de animal ou de ave que seja de comer, derramará seu sangue e o cobrirá com terra: