Verbete hebraico · H6670
צָהַל
tsâhal · transliteração · tsaw-hal' · pronúncia
tsâhal (צָהַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6670 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Grita” (3 versículos).
- Significado
- brilhar, i.e. (em sentido figurado) estar alegre; por transferência, soar claro (de várias expressões animais ou humanas)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- bramir, clamar, erguer, relinchar, alegrar-se, fazer brilhar, gritar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Grita” fica azul em Isaías 10:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30 com tua , ó de ! , ! de ti, !
Toque em “Grita”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Grita”.
Isaías 10:30
Grita com tua voz, ó filha de Galim! Ouve, Laís! Pobre de ti, Anatote!
✦ Entender este versículoצָהַל
tsâhal · hebraico · H6670
- Neste versículo
- Grita
- O que significa
- brilhar, (em sentido figurado) estar alegre
- Como a Bíblia Livre traduz
- Grita3
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6670 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Grita3
Verbete original em inglês
- Definition
- to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Ester 8:15
Então Mardoqueu saiu de diante do rei com vestido real de azul celeste e branco, como também com uma grande coroa de ouro, e um manto de linho e púrpura; e a cidade de Susã jubilou e se alegrou.
- Salmos 104:15
E o vinho, que alegra o coração do homem, e faz o rosto brilhar o rosto com o azeite; com o pão, que fortalece o coração do homem.
- Isaías 10:30
Grita com tua voz, ó filha de Galim! Ouve, Laís! Pobre de ti, Anatote!
- Isaías 12:6
Grita e canta de alegria, ó moradora de Sião; porque o Santo de Israel é grande no meio de ti!
- Isaías 24:14
Eles levantarão sua voz, e cantarão com alegria; por causa da glória do SENHOR, gritarão de alegria desde o mar.
- Isaías 54:1
Canta alegremente, ó estéril, que não geravas; grita de prazer com alegre canto, e jubila tu que não tiveste dores de parto; pois mais são os filhos da solitária do que os filhos da casada, diz o SENHOR.
- Jeremias 5:8
Como cavalos bem alimentados, levantam-se pela manhã; cada um relinchava à mulher de seu próximo.
- Jeremias 31:7
Porque assim diz o SENHOR: — Cantai por Jacó com alegria, e jubilai por causa da principal de nações; anunciai, louvai, e dizei: Salva, SENHOR, o teu povo, o restante de Israel.
- Jeremias 50:11
Visto que vós vos alegrastes, que vos enchestes de prazer, vós saqueadores de minha propriedade; visto que vos inchastes como bezerra gorda, e relinchastes como cavalos;