Verbete hebraico · H6654
צַד
tsad · transliteração · tsad · pronúncia
tsad (צַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6654 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lado” (18 versículos) e “lados” (7).
- Significado
- um lado; figuradamente, um adversário
- Derivação
- contração de uma raiz não usada, que significa desviar-se;
- Traduzido como
- lado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lado” fica azul em Gênesis 6:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Uma à , e a a um de elevação pela parte de : e a da a seu ; e lhe piso , e .
Toque em “lado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lado”.
Gênesis 6:16
Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.
✦ Entender este versículoצַד
tsad · hebraico · H6654
- Neste versículo
- lado
- O que significa
- um lado
- Como a Bíblia Livre traduz
- lado18lados7
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6654 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lado18
- lados7
Verbete original em inglês
- Definition
- a side; figuratively, an adversary
- Derivation
- contr. from an unused root meaning to sidle off;
- KJV usage
- (be-) side.
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:16
Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.
- Êxodo 25:32
E sairão seis braços de seus lados: três braços do candelabro do um lado seu, e três braços do candelabro do outro seu lado:
- Êxodo 26:13
E um côvado da uma parte, e outro côvado da outra que sobra no comprimento das cortinas da tenda, pendurará sobre os lados do tabernáculo da uma parte e da outra, para cobri-lo.
- Êxodo 30:4
Tu lhe farás também dois anéis de ouro debaixo de sua coroa a seus dois cantos em ambos lados seus, para meter as varas com que será levado.
- Êxodo 37:18
De seus lados saíam seis braços; três braços de um lado do candelabro, e outros três braços do outro lado do candelabro:
- Êxodo 37:27
Fez-lhe também dois anéis de ouro debaixo da coroa nos dois cantos aos dois lados, para passar por eles as varas com que havia de ser conduzido.
- Números 33:55
E se não expulsardes os moradores daquela terra de diante de vós, sucederá que os que deixardes deles serão por aguilhões em vossos olhos, e por espinhos em vossos lados, e vos afligirão sobre a terra em que vós habitardes.
- Deuteronômio 31:26
— Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do SENHOR vosso Deus, e esteja ali por testemunha contra ti.
- Josué 3:16
As águas que vinham de cima pararam, e amontoaram-se bem longe, na cidade de Adã, que está ao lado de Zaretã; e as que desciam ao mar das planícies, ao mar Salgado, esgotaram-se e foram totalmente interrompidas; e o povo passou em frente de Jericó.
- Josué 12:9
O rei de Jericó, um: o rei de Ai, que está ao lado de Betel, outro:
- Josué 23:13
Sabei que o SENHOR vosso Deus não expulsará mais estas nações diante de vós; antes vos serão por laço, e por tropeço, e por açoite para vossos lados, e por espinhos para vossos olhos, até que pereçais desta boa terra que o SENHOR vosso Deus vos deu.
- Juízes 2:3
Por isso eu também disse: ‘Não os expulsarei de diante de vós, mas serão vossos inimigos, e seus deuses vos serão uma armadilha’.