Verbete hebraico · H6586
פָּשַׁע
pâshaʻ · transliteração · paw-shah' · pronúncia
pâshaʻ (פָּשַׁע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6586 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “transgressores” (7 versículos), “rebelaram” (5) e “rebelou” (3).
- Significado
- afastar-se (da justa autoridade), i.e. transgredir, apostatar, contender
- Derivação
- uma raiz primitiva (idêntica através da ideia de expansão);
- Traduzido como
- ofender, rebelar, revoltar, transgredir(-são, -sor).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rebelou-se” fica azul em 2 Reis 1:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 da de , contra .
Toque em “rebelou-se”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rebelou-se”.
2 Reis 1:1
Depois da morte de Acabe, Moabe rebelou-se contra Israel.
✦ Entender este versículoפָּשַׁע
pâshaʻ · hebraico · H6586
- Neste versículo
- rebelou-se
- O que significa
- afastar-se (da justa autoridade), transgredir, apostatar, contender
- Como a Bíblia Livre traduz
- transgressores7rebelaram5rebelou3
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6586 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- transgressores7
- rebelaram5
- rebelou3
- rebelou-se3
- transgrediram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel
- Derivation
- a primitive root (identical with through the idea of expansion);
- KJV usage
- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 8:50
E perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti, e todas suas transgressões com que se houverem rebelado contra ti; e concede-lhes misericórdia da parte dos que os têm cativos, para que tenham compaixão deles.
- 1 Reis 12:19
Assim se separou Israel da casa de Davi até hoje.
- 2 Reis 1:1
Depois da morte de Acabe, Moabe rebelou-se contra Israel.
- 2 Reis 3:5
Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.
- 2 Reis 3:7
E foi e enviou a dizer a Josafá rei de Judá: O rei de Moabe se há rebelado contra mim: irás tu comigo à guerra contra Moabe? E ele respondeu: Irei, porque como eu, assim tu; como meu povo, assim teu povo; como meus cavalos, assim também teus cavalos.
- 2 Reis 8:20
Em seu tempo Edom rebelou-se de sob o domínio de Judá, e puseram rei sobre si.
- 2 Reis 8:22
Separou-se não obstante Edom de sob a domínio de Judá, até hoje. Rebelou-se ademais Libna no mesmo tempo.
- 2 Crônicas 10:19
Assim se separou Israel da casa de Davi até hoje.
- 2 Crônicas 21:8
Em os dias deste se rebelou Edom, para não estar sob o poder de Judá, e puseram rei sobre si.
- 2 Crônicas 21:10
Com tudo isso Edom ficou rebelado, sem estar sob a mão de Judá até hoje. Também se rebelou no mesmo tempo Libna para não estar sob sua mão; porquanto ele havia deixado ao SENHOR o Deus de seus pais.
- Esdras 10:13
Porém o povo é muito, e o tempo chuvoso, e não há condições de ficar fora das casas; nem esta obra é de um dia ou de dois, porque somos muitos os que transgredimos neste negócio.
- Salmos 37:38
Mas os transgressores serão juntamente destruídos; o fim dos perversos será eliminado.