Verbete hebraico · H6555
פָּרַץ
pârats · transliteração · paw-rats' · pronúncia
pârats (פָּרַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6555 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rompeu” (4 versículos).
- Significado
- irromper (em muitas aplicações, diretas e indiretas, literais e figuradas)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] por toda parte, (fazer uma) brecha, romper (fora, abaixo, -dor, adiante, dentro, acima), rebentar, espalhar, compelir, dispersar, crescer, aumentar, abrir, pressionar, espalhar, instar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rompeu” fica azul em 2 Samuel 5:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E a , e ali os , e : — O meus de mim, como o das . E por isto o daquele .
Toque em “rompeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rompeu”.
2 Samuel 5:20
E veio Davi a Baal-Perazim, e ali os venceu Davi, e disse: — O SENHOR rompeu meus inimigos diante de mim, como o romper das águas. E por isto chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.
✦ Entender este versículoפָּרַץ
pârats · hebraico · H6555
- Neste versículo
- rompeu
- O que significa
- irromper (em muitas aplicações, diretas e indiretas, literais e figuradas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- rompeu4
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6555 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rompeu4
Verbete original em inglês
- Definition
- to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:14
E a tua descendência será como o pó da terra, e te estenderás ao ocidente, ao oriente, ao norte, e ao sul; e todas as famílias da terra serão abençoadas em ti e na tua descendência.
- Gênesis 30:30
Porque pouco tinhas antes de minha vinda, e cresceu em grande número; e o SENHOR te abençoou com minha chegada: e agora quando tenho de fazer eu também por minha própria casa?
- Gênesis 30:43
E cresceu o homem muito, e teve muitas ovelhas, e servas, servos, camelos, e asnos.
- Gênesis 38:29
Porém foi que voltando ele a recolher a mão, eis que seu irmão saiu; e ela disse: — Como fizeste sobre ti rompimento? E chamou seu nome Perez.
- Êxodo 1:12
Porém, quanto mais os oprimiam, mais se multiplicavam e cresciam. Por isso eles detestavam os filhos de Israel.
- Êxodo 19:22
E também os sacerdotes que se achegam ao SENHOR, se santifiquem, para que o SENHOR não faça neles dano.
- Êxodo 19:24
E o SENHOR lhe disse: — Vai, desce, e subirás tu, e Arão contigo: mas os sacerdotes e o povo não ultrapassem o termo para subir ao SENHOR, para que não faça neles dano.
- 1 Samuel 3:1
E o jovem Samuel ministrava ao SENHOR diante de Eli; e a palavra do SENHOR era rara naqueles dias; não havia visão manifesta.
- 1 Samuel 25:10
E Nabal respondeu aos criados de Davi, e disse: — Quem é Davi? e quem é o filho de Jessé? Muitos servos há hoje que fogem de seus senhores.
- 1 Samuel 28:23
E ele o recusou, dizendo: — Não comerei. Mas seus criados juntamente com a mulher lhe obrigaram, e ele os obedeceu. Levantou-se, pois, do chão, e sentou-se sobre uma cama.
- 2 Samuel 5:20
E veio Davi a Baal-Perazim, e ali os venceu Davi, e disse: — O SENHOR rompeu meus inimigos diante de mim, como o romper das águas. E por isto chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.
- 2 Samuel 6:8
E entristeceu-se Davi por o SENHOR ter ferido a Uzá: e foi chamado aquele lugar Perez-Uzá, até hoje.