Verbete hebraico · H6539
פָּרַס
Pâraç · transliteração · paw-ras' · pronúncia
Pâraç (פָּרַס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6539 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Pérsia” (19 versículos) e “persas” (5).
- Significado
- Pérsia, um país oriental, incluindo seus habitantes
- Derivação
- de origem estrangeira;
- Traduzido como
- Pérsia, persas.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “persas” fica azul em 2 Crônicas 36:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20Os que da foram à ; e foram dele e de seus , até que veio o dos ;
Toque em “persas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “persas”.
2 Crônicas 36:20
Os que restaram da espada foram passados à Babilônia; e foram servos dele e de seus filhos, até que veio o reino dos persas;
✦ Entender este versículoפָּרַס
Pâraç · hebraico · H6539
- Neste versículo
- persas
- O que significa
- Pérsia, um país oriental, incluindo seus habitantes
- Como a Bíblia Livre traduz
- Pérsia19persas5
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6539 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Pérsia19
- persas5
Verbete original em inglês
- Definition
- Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants
- Derivation
- of foreign origin;
- KJV usage
- Persia, Persians.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- 2 Crônicas 36:20
Os que restaram da espada foram passados à Babilônia; e foram servos dele e de seus filhos, até que veio o reino dos persas;
- 2 Crônicas 36:22
Mas ao primeiro ano de Ciro rei dos persas, para que se cumprisse a palavra do SENHOR por boca de Jeremias, o SENHOR induziu o espírito de Ciro rei dos persas, o qual fez apregoar por todo seu reino, e também por escrito, dizendo:
- 2 Crônicas 36:23
— Assim diz Ciro rei dos persas: o SENHOR, o Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra; e ele me encarregou que lhe edifique casa em Jerusalém, que é em Judá. Quem houver de vós de todo seu povo, o SENHOR seu Deus seja com o tal, e suba.
- Esdras 1:1
No primeiro ano de Ciro rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do SENHOR pela boca de Jeremias, o SENHOR despertou o espírito de Ciro rei da Pérsia, o qual mandou proclamar por todo o seu reino, e também por escrito, dizendo:
- Esdras 1:2
Assim diz Ciro, rei da Pérsia: — O SENHOR, Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra; e ele me mandou que lhe edificasse uma casa em Jerusalém, que está em Judá.
- Esdras 1:8
E Ciro, rei da Pérsia, tirou-os por meio do tesoureiro Mitridate, o qual os deu contados a Sesbazar, príncipe de Judá.
- Esdras 3:7
Assim deram dinheiro aos pedreiros e carpinteiros; como também comida, bebida, e azeite aos sidônios e aos tírios, para que trazerem do Líbano madeira de cedro ao mar de Jope, conforme a autorização de Ciro, rei da Pérsia, acerca disto.
- Esdras 4:3
Porém Zorobabel, Jesua, e os demais chefes das famílias de Israel lhes disseram: — Não nos convém edificar convosco casa a nosso Deus; mas somente nós a edificaremos ao SENHOR, Deus de Israel, como nos mandou o rei Ciro, rei da Pérsia.
- Esdras 4:5
E subornaram contra eles conselheiros para frustrarem sua intenção, todos os dias de Ciro rei da Pérsia, e até o reinado de Dario, rei da Pérsia.
- Esdras 4:7
E nos dias de Artaxerxes, Bislão, Mitridate, Tabeel, e os demais seus companheiros, escreveram a Artaxerxes rei da Pérsia; e o escrito da carta estava feito em siríaco, e composto em siríaco.
- Esdras 7:1
Passadas estas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
- Esdras 9:9
Porque somos escravos; porém em nossa escravidão nosso Deus não nos desamparou, mas, sim, inclinou sobre nós bondade diante dos reis da Pérsia, para nos dar alívio, para levantarmos a casa de nosso Deus, e restaurarmos suas ruínas, e para nos dar um muro em Judá e em Jerusalém.