Verbete hebraico · H6536
פָּרַס
pâraç · transliteração · paw-ras' · pronúncia
pâraç (פָּרַס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6536 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tem” (4 versículos).
- Significado
- quebrar em pedaços, i.e. (geralmente sem violência) rachar, distribuir
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- repartir, dividir, ter cascos, partir, rasgar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tem” fica azul em Levítico 11:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 a , porque , mas não , a tereis por impura;
Toque em “tem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tem”.
Levítico 11:6
Assim a lebre, porque rumina, mas não tem unha fendida, a tereis por impura;
✦ Entender este versículoפָּרַס
pâraç · hebraico · H6536
- Neste versículo
- tem
- O que significa
- quebrar em pedaços, (geralmente sem violência) rachar, distribuir
- Como a Bíblia Livre traduz
- tem4
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6536 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tem4
Verbete original em inglês
- Definition
- to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- deal, divide, have hoofs, part, tear.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Levítico 11:3
De entre os animais, todo o de casco, e que tem as unhas fendidas, e que rumina, este comereis.
- Levítico 11:4
Estes, porém, não comereis dos que ruminam e dos que têm casco: o camelo, porque rumina mas não tem casco fendido, haveis de tê-lo por impuro;
- Levítico 11:5
Também o coelho, porque rumina, mas não tem unha fendida, o tereis por impuro;
- Levítico 11:6
Assim a lebre, porque rumina, mas não tem unha fendida, a tereis por impura;
- Levítico 11:7
Também o porco, porque tem unhas, e é de unhas fendidas, mas não rumina, o tereis por impuro.
- Levítico 11:26
Todo animal de casco, mas que não tem unha fendida, nem rumina, tereis por impuro: qualquer um que os tocar será impuro.
- Deuteronômio 14:6
E todo animal de unhas, que tem brecha de duas unhas, e que ruminar entre os animais, esse comereis.
- Deuteronômio 14:7
Porém estes não comereis dos que ruminam, ou têm unha fendida: camelo, e lebre, e coelho, porque ruminam, mas não têm unha fendida, vos serão impuros;
- Deuteronômio 14:8
Nem porco: porque tem unha fendida, mas não rumina, vos será impuro. Da carne destes não comereis, nem tocareis seus corpos mortos.
- Salmos 69:31
Isto agradará ao SENHOR mais do que o sacrifício de um boi ou de um bezerro com chifres e unhas.
- Isaías 58:7
Por acaso não é também que repartas teu pão com o faminto, e aos pobres desamparados recolhas em casa, e vendo ao nu, que o cubras, e não te escondas de tua carne?
- Jeremias 16:7
Nem repartirão pão aos que estiverem de luto, para consolá-los de seus mortos; nem lhes darão a beber copo de consolações pelo pai ou pela mãe.