Verbete hebraico · H6446
פַּס
paç · transliteração · pas · pronúncia
paç (פַּס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6446 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cores” (5 versículos).
- Significado
- uma túnica longa e com mangas (talvez simplesmente uma larga; do sentido original da raiz, i.e. de muitas larguras)
- Derivação
- de H6461 (פָּסַס); propriamente, a palma (da mão) ou planta (do pé) (compare H6447 (פַּס)); por implicação (plural)
- Traduzido como
- (diversas) cores.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cores” fica azul em Gênesis 37:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E a mais que a todos os seus , porque lhe havia tido em sua : e lhe uma de diversas .
Toque em “cores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cores”.
Gênesis 37:3
E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
✦ Entender este versículoפַּס
paç · hebraico · H6446
- Neste versículo
- cores
- O que significa
- uma túnica longa e com mangas (talvez simplesmente uma larga
- Como a Bíblia Livre traduz
- cores5
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6446 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cores5
Verbete original em inglês
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:3
E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
- Gênesis 37:23
E sucedeu que, quando chegou José a seus irmãos, eles fizeram desnudar a José sua roupa, a roupa de cores que tinha sobre si;
- Gênesis 37:32
E enviaram a roupa de cores e trouxeram-na a seu pai, e disseram: — Achamos isto, reconhece agora se é ou não a roupa de teu filho.
- 2 Samuel 13:18
E tinha ela sobre si uma roupa de cores, traje que as filhas virgens dos reis vestiam. Lançou-a, pois, fora seu criado, e fechou a porta atrás ela.
- 2 Samuel 13:19
Então Tamar tomou cinza, e espalhou-a sobre sua cabeça, e rasgou sua roupa de cores de que estava vestida, e postas suas mãos sobre sua cabeça, foi-se gritando.