Verbete hebraico · H6413
פְּלֵיטָה
pᵉlêyṭâh · transliteração · pel-ay-taw' · pronúncia
pᵉlêyṭâh (פְּלֵיטָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6413 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escapado” (3 versículos), “escaparam” (3) e “remanescente” (3).
- Significado
- livramento; concretamente, uma porção escapada
- Derivação
- ou פְּלֵטָה; feminino de H6412 (פָּלִיט);
- Traduzido como
- livramento, (isto é) escape, restante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “escaparam” fica azul em Juízes 21:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E : — A dos que será o que era de , para que não seja uma de .
Toque em “escaparam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escaparam”.
Juízes 21:17
E disseram: — A herança dos que escaparam será o que era de Benjamim, para que não seja uma tribo extinta de Israel.
✦ Entender este versículoפְּלֵיטָה
pᵉlêyṭâh · hebraico · H6413
- Neste versículo
- escaparam
- O que significa
- livramento
- Como a Bíblia Livre traduz
- escapado3escaparam3remanescente3
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6413 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- escapado3
- escaparam3
- remanescente3
Verbete original em inglês
- Definition
- deliverance; concretely, an escaped portion
- Derivation
- or פְּלֵטָה; feminine of H6412 (פָּלִיט);
- KJV usage
- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 32:8
E disse: — Se vier Esaú a um grupo e o ferir, o outro grupo escapará.
- Gênesis 45:7
E Deus me enviou adiante de vós, para que vós restásseis na terra, e para vos dar vida por meio de grande salvamento.
- Êxodo 10:5
os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;
- Juízes 21:17
E disseram: — A herança dos que escaparam será o que era de Benjamim, para que não seja uma tribo extinta de Israel.
- 2 Samuel 15:14
Então Davi disse a todos os seus servos que estavam com ele em Jerusalém: Levantai-vos, e fujamos, porque não poderemos escapar diante de Absalão; apressai-vos a partir, não seja que se apressando ele nos alcance, e lance o mal sobre nós, e fira a cidade a fio de espada.
- 2 Reis 19:30
E o que houver escapado, o que haverá restado da casa de Judá, voltará a lançar raiz abaixo, e dará fruto acima.
- 2 Reis 19:31
Porque sairão de Jerusalém remanescentes, e os que escaparão, do monte de Sião: o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
- 1 Crônicas 4:43
E mataram os que haviam restado dos amalequitas, e habitaram ali até hoje.
- 2 Crônicas 12:7
E quando viu o SENHOR que se haviam humilhado, foi palavra do SENHOR a Semaías, dizendo: — Humilharam-se; não os destruirei; antes os salvarei em breve, e não se derramará minha ira contra Jerusalém por mão de Sisaque.
- 2 Crônicas 20:24
E logo que veio Judá ao posto de observação do deserto, olharam até a multidão; mas eis que jaziam eles em terra mortos, que ninguém havia escapado.
- 2 Crônicas 30:6
Foram, pois, mensageiros com cartas da mão do rei e de seus príncipes por todo Israel e Judá, como o rei o havia mandado, e diziam: Filhos de Israel, voltai-vos ao SENHOR o Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, e ele se voltará aos restantes que vos escaparam das mãos dos reis da Assíria.
- Esdras 9:8
Mas agora, por um breve momento, houve favor da parte do SENHOR nosso Deus, para deixar um restante livre, e para nos dar uma estaca em seu santo lugar, a fim de iluminar nossos olhos, ó Deus nosso, e nos dar um pouco de alívio em nossa escravidão.