Verbete hebraico · H6403
פָּלַט
pâlaṭ · transliteração · paw-lat' · pronúncia
pâlaṭ (פָּלַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6403 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “livra” (6 versículos), “libertador” (5) e “livraste” (3).
- Significado
- escorregar, i.e. escapar; causativamente, livrar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- parir, levar a salvo, livrar, (fazer) escapar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “libertador” fica azul em 2 Samuel 22:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E : — O é minha , e minha , e meu ;
Toque em “libertador”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “libertador”.
2 Samuel 22:2
E disse: — O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador;
✦ Entender este versículoפָּלַט
pâlaṭ · hebraico · H6403
- Neste versículo
- libertador
- O que significa
- escorregar, escapar
- Como a Bíblia Livre traduz
- livra6libertador5livraste3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6403 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- livra6
- libertador5
- livraste3
Verbete original em inglês
- Definition
- to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 22:2
E disse: — O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador;
- 2 Samuel 22:44
Tu me livraste das brigas dos povos; Tu me guardaste para eu que fosse cabeça de nações: Povos que eu não conhecia me serviram.
- Jó 21:10
Seus touros procriam, e não falham; suas vacas geram filhotes, e não abortam.
- Jó 23:7
Ali o íntegro pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre de meu Juiz.
- Salmos 17:13
Levanta-te, SENHOR, confronta-o, derruba-o; livra minha alma das mãos do perverso com tua espada.
- Salmos 18:2
O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador, meu Deus, meu rochedo, em quem confio; é meu escudo, e a força da minha salvação, meu alto refúgio.
- Salmos 18:43
Tu me livraste das brigas do povo; tu me puseste como cabeça das nações; o povo que eu não conhecia me serviu.
- Salmos 18:48
Aquele que me livra dos meus inimigos; tu também me exaltas sobre aqueles que se levantam contra mim; tu me livras do homem violento.
- Salmos 22:4
Nossos pais confiaram em ti; eles confiaram, e tu os livraste.
- Salmos 22:8
— Ele confiou no “SENHOR”; agora que ele o salve e o liberte; pois se agrada nele.
- Salmos 31:1
Eu confio em ti, SENHOR; não me deixes envergonhado para sempre; livra-me por tua justiça.
- Salmos 37:40
E o SENHOR os socorrerá, e os livrará; ele os livrará dos perversos, e os salvará, porque nele confiam.