Verbete hebraico · H6370
פִּילֶגֶשׁ
pîylegesh · transliteração · pee-leh'-ghesh · pronúncia
pîylegesh (פִּילֶגֶשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6370 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “concubina” (21 versículos) e “concubinas” (13).
- Significado
- uma concubina; também (masculino) um amante
- Derivação
- ou פִּלֶגֶשׁ; de derivação incerta;
- Traduzido como
- concubina, amante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “concubina” fica azul em Gênesis 22:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E sua , que se , deu à também a , e a , e a , e a .
Toque em “concubina”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “concubina”.
Gênesis 22:24
E sua concubina, que se chamava Reumá, deu à luz também a Tebá, e a Gaã, e a Taás, e a Maaca.
✦ Entender este versículoפִּילֶגֶשׁ
pîylegesh · hebraico · H6370
- Neste versículo
- concubina
- O que significa
- uma concubina
- Como a Bíblia Livre traduz
- concubina21concubinas13
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6370 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- concubina21
- concubinas13
Verbete original em inglês
- Definition
- a concubine; also (masculine) a paramour
- Derivation
- or פִּלֶגֶשׁ; of uncertain derivation;
- KJV usage
- concubine, paramour.
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 22:24
E sua concubina, que se chamava Reumá, deu à luz também a Tebá, e a Gaã, e a Taás, e a Maaca.
- Gênesis 25:6
E aos filhos de suas concubinas deu Abraão presentes, e enviou-os para longe de Isaque seu filho, enquanto ele vivia, até o oriente, à terra oriental.
- Gênesis 35:22
E aconteceu, morando Israel naquela terra, que foi Rúben e dormiu com Bila a concubina de seu pai; o qual chegou a entender Israel. Agora bem, os filhos de Israel foram doze:
- Gênesis 36:12
E Timna foi concubina de Elifaz, filho de Esaú, a qual lhe deu à luz a Amaleque: estes são os filhos de Ada, mulher de Esaú.
- Juízes 8:31
E sua concubina que estava em Siquém, também lhe deu um filho; e pôs-lhe por nome Abimeleque.
- Juízes 19:1
Naqueles dias, quando não havia rei em Israel, houve um levita que morava como peregrino nos lados do monte de Efraim, o qual se havia tomado mulher concubina de Belém de Judá.
- Juízes 19:2
E sua concubina adulterou contra ele, e foi-se dele à casa de seu pai, a Belém de Judá, e esteve ali por tempo de quatro meses.
- Juízes 19:9
Levantou-se logo o homem para ir-se, ele, e sua concubina, e seu criado. Então seu sogro, o pai da moça, lhe disse: — Eis que o dia declina para se pôr o sol, rogo-te que vos estejais aqui a noite; eis que o dia se acaba, passa aqui a noite, para que se alegre teu coração; e amanhã vos levantareis cedo a vosso caminho, e chegarás a tuas tendas.
- Juízes 19:10
Mas o homem não quis ficar ali a noite, mas sim que se levantou e partiu, e chegou até em frente de Jebus, que é Jerusalém, com seu par de asnos preparados, e com sua concubina.
- Juízes 19:24
Eis aqui minha filha virgem, e a concubina dele: eu as tirarei agora para vós; humilhai-as, e fazei com elas como vos parecer, e não façais a este homem coisa tão infame.
- Juízes 19:25
Mas aqueles homens não lhe quiseram ouvir; pelo que tomando aquele homem sua concubina, tirou-a fora: e eles a conheceram, e abusaram dela toda a noite até a manhã, e deixaram-na quando apontava a alva.
- Juízes 19:27
E levantando-se de manhã seu senhor, abriu as portas da casa, e saiu para ir seu caminho, e eis que, a mulher sua concubina estava estendida diante da porta da casa, com as mãos sobre o umbral.