Verbete hebraico · H6343
פַּחַד
pachad · transliteração · pakh'-ad · pronúncia
pachad (פַּחַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6343 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “temor” (17 versículos), “medo” (12) e “espanto” (3).
- Significado
- um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
- Derivação
- de H6342 (פָּחַד);
- Traduzido como
- pavor(-oso), medo, (coisa) grande (medo, grandemente temida), terror.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “temor” fica azul em Gênesis 31:42. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
42 o de meu , o de , e o de , não fossem comigo, certamente me agora ; minha e o de minhas , e de .
Toque em “temor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “temor”.
Gênesis 31:42
Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque, não fossem comigo, certamente me enviarias agora vazio; Deus viu minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e repreendeu-te de noite.
✦ Entender este versículoפַּחַד
pachad · hebraico · H6343
- Neste versículo
- temor
- O que significa
- um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
- Como a Bíblia Livre traduz
- temor17medo12espanto3
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6343 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- temor17
- medo12
- espanto3
- pavor3
- temível3
- terror3
Verbete original em inglês
- Definition
- a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
- Derivation
- from H6342 (פָּחַד);
- KJV usage
- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:42
Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque, não fossem comigo, certamente me enviarias agora vazio; Deus viu minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e repreendeu-te de noite.
- Gênesis 31:53
O Deus de Abraão, e o Deus de Naor julgue entre nós, o Deus de seus pais. E Jacó jurou pelo temor de Isaque seu pai.
- Êxodo 15:16
Caia sobre eles tremor e espanto; À grandeza de teu braço emudeçam como uma pedra; Até que tenha passado teu povo, ó SENHOR, Até que tenha passado este povo que tu resgataste.
- Deuteronômio 2:25
Hoje começarei a pôr teu medo e teu espanto sobre os povos debaixo de todo o céu, os quais ouvirão tua fama, e tremerão, e se angustiarão diante de ti.
- Deuteronômio 11:25
Ninguém resistirá diante de vós: medo e temor de vós porá o SENHOR vosso Deus sobre a face de toda a terra que pisardes, como ele vos disse.
- Deuteronômio 28:67
Pela manhã dirás: Quem dera fosse a tarde! E à tarde dirás: Quem dera fosse a manhã! pelo medo de teu coração com que estarás amedrontado, e pelo que verão teus olhos.
- 1 Samuel 11:7
E tomando um par de bois, cortou-os em peças, e enviou-as por todos os termos de Israel por meio de mensageiros, dizendo: — Qualquer um que não sair após Saul e após Samuel, assim será feito a seus bois. E caiu temor do SENHOR sobre o povo,
- 1 Crônicas 14:17
E a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras; e o SENHOR fez todas aquelas nações temerem a Davi.
- 2 Crônicas 14:14
Bateram também todas as cidades ao redor de Gerar, porque o terror do SENHOR foi sobre eles: e saquearam todas as cidades, porque havia nelas grande despojo.
- 2 Crônicas 17:10
E caiu o pavor do SENHOR sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá; que não ousaram fazer guerra contra Josafá.
- 2 Crônicas 19:7
Seja, pois, convosco o temor do SENHOR; guardai e fazei: porque no SENHOR nosso Deus não há iniquidade, nem acepção de pessoas, nem receber suborno.
- 2 Crônicas 20:29
E foi o pavor de Deus sobre todos os reinos daquela terra, quando ouviram que o SENHOR havia pelejado contra os inimigos de Israel.