Verbete hebraico · H6327
פּוּץ
pûwts · transliteração · poots · pronúncia
pûwts (פּוּץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6327 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espalharei” (7 versículos), “dispersos” (5) e “dispersou” (4).
- Significado
- despedaçar, literal ou figurativamente (especialmente dispersar)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- quebrar (despedaçar, sacudir) em pedaços, lançar (para longe), dispersar(-se), expulsar, retirar-se, espalhar (para longe), espalhar amplamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espalhados” fica azul em Gênesis 11:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E : — , uma e uma , cuja chegue ao ; e um , para que não sejamos sobre a de toda a .
Toque em “espalhados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espalhados”.
Gênesis 11:4
E disseram: — Vamos, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre, cuja ponta chegue ao céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
✦ Entender este versículoפּוּץ
pûwts · hebraico · H6327
- Neste versículo
- espalhados
- O que significa
- despedaçar, literal ou figurativamente (especialmente dispersar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- espalharei7dispersos5dispersou4
Aparece em 66 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6327 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espalharei7
- dispersos5
- dispersou4
- espalha4
- espalhados4
- disperso3
- espalhará3
- espalhou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
Onde aparece
66 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 10:18
E aos arvadeus e aos zemareus, e aos hamateus: e depois se derramaram as famílias dos cananeus.
- Gênesis 11:4
E disseram: — Vamos, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre, cuja ponta chegue ao céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
- Gênesis 11:8
Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.
- Gênesis 11:9
Por isto foi chamado o nome dela Babel, porque ali confundiu o SENHOR a língua de toda a terra, e desde ali os espalhou sobre a face de toda a terra.
- Gênesis 49:7
Maldito seu furor, que foi bravio; E sua ira, que foi dura: Eu os dividirei em Jacó, E os espalharei em Israel.
- Êxodo 5:12
Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito a colher restolho em lugar de palha.
- Números 10:35
E foi, que em movendo a arca, Moisés dizia: — Levanta-te, o SENHOR, e sejam dissipados teus inimigos, e fujam de tua presença os que te aborrecem.
- Deuteronômio 4:27
E o SENHOR vos espalhará entre os povos, e restareis poucos em número entre as nações às quais vos levará o SENHOR:
- Deuteronômio 28:64
E o SENHOR te espalhará por todos os povos, desde um extremo da terra até o outro extremo dela; e ali servirás a deuses alheios que não conheceste tu nem teus pais, à madeira e à pedra.
- Deuteronômio 30:3
O SENHOR te restaurará de teu infortúnio, terá misericórdia de ti, e voltará a recolher-te de todos os povos aos quais o SENHOR, teu Deus, te houver disperso.
- 1 Samuel 11:11
E o dia seguinte dispôs Saul o povo em três esquadrões, e entraram em meio do acampamento à vigília da manhã, e feriram aos amonitas até que o dia aquecesse; e os que restaram foram dispersos, tal que não restaram dois deles juntos.
- 1 Samuel 13:8
E ele esperou sete dias, conforme ao prazo que Samuel havia dito; mas Samuel não vinha a Gilgal, e o povo se lhe desertava.