Verbete hebraico · H6279
עָתַר
ʻâthar · transliteração · aw-thar' · pronúncia
ʻâthar (עָתַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6279 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “orou” (4 versículos) e “Orai” (3).
- Significado
- queimar incenso em adoração, i.e. interceder (reciprocamente, ouvir oração)
- Derivação
- raiz primitiva (mais bem denominativo de H6281 (עֶתֶר));
- Traduzido como
- suplicar, orar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “orou” fica azul em Gênesis 25:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E ao sua , que era ; e o , e sua .
Toque em “orou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “orou”.
Gênesis 25:21
E orou Isaque ao SENHOR por sua mulher, que era estéril; e aceitou-o o SENHOR, e concebeu Rebeca sua mulher.
✦ Entender este versículoעָתַר
ʻâthar · hebraico · H6279
- Neste versículo
- orou
- O que significa
- queimar incenso em adoração, interceder (reciprocamente, ouvir oração)
- Como a Bíblia Livre traduz
- orou4Orai3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6279 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- orou4
- Orai3
Verbete original em inglês
- Definition
- to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)
- Derivation
- a primitive root (rather denominative from H6281 (עֶתֶר));
- KJV usage
- intreat, (make) pray(-er).
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 25:21
E orou Isaque ao SENHOR por sua mulher, que era estéril; e aceitou-o o SENHOR, e concebeu Rebeca sua mulher.
- Êxodo 8:8
Então Faraó chamou Moisés e Arão, e disse-lhes: — Orai ao SENHOR que tire as rãs de mim e de meu povo; e deixarei ir ao povo, para que sacrifique ao SENHOR.
- Êxodo 8:9
E disse Moisés a Faraó: — Tem a honra em meu lugar de dizer quando orarei por ti, e por teus servos, e por teu povo, para que as rãs sejam tiradas de ti, e de tuas casas, e que somente se restem no rio.
- Êxodo 8:28
E disse Faraó: — Eu vos deixarei ir para que sacrifiqueis ao SENHOR vosso Deus no deserto, contanto que não vades mais longe; orai por mim.
- Êxodo 8:29
E respondeu Moisés: — Eis que, quando eu sair de tua presença, rogarei ao SENHOR que as diversas variedades de moscas se afastem de Faraó, e de seus servos, e de seu povo amanhã; contanto que Faraó não falte mais, não deixando o povo ir sacrificar ao SENHOR.
- Êxodo 8:30
Então Moisés saiu da presença de Faraó, e orou ao SENHOR.
- Êxodo 9:28
Orai ao SENHOR: e cessem os trovões de Deus e o granizo; e eu vos deixarei ir, e não vos detereis mais.
- Êxodo 10:17
Mas rogo agora que perdoes meu pecado somente esta vez, e que oreis ao SENHOR vosso Deus que tire de mim somente esta morte.
- Êxodo 10:18
E saiu da presença de Faraó, e orou ao SENHOR.
- Juízes 13:8
Então orou Manoá ao SENHOR, e disse: — Ah, Senhor meu, eu te rogo que aquele homem de Deus que enviaste, torne agora a vir a nós, e nos ensine o que havemos de fazer com o menino que há de nascer.
- 2 Samuel 21:14
E sepultaram os ossos de Saul e os de seu filho Jônatas em terra de Benjamim, em Selá, no sepulcro de Quis seu pai; e fizeram tudo o que o rei havia mandado. Depois se aplacou Deus com a terra.
- 2 Samuel 24:25
E ali Davi edificou um altar ao SENHOR, e sacrificou holocaustos e ofertas pacíficas; e o SENHOR se aplacou com a terra, e cessou a praga de Israel.