Verbete hebraico · H6264
עָתִיד
ʻâthîyd · transliteração · aw-theed' · pronúncia
ʻâthîyd (עָתִיד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6264 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “preparado” (2 versículos) e “preparados” (2).
- Significado
- preparado; por implicação, hábil; feminino plural o futuro; também tesouro
- Derivação
- de H6257 (עָתַד);
- Traduzido como
- coisas que hão de vir, pronto, tesouros.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “preparado” fica azul em Deuteronômio 32:35. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35 é a e o pagamento, que seu vacilará; o de sua está próximo, E o que lhes está se .
Toque em “preparado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “preparado”.
Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e o pagamento, Ao tempo que seu pé vacilará; Porque o dia de sua aflição está próximo, E o que lhes está preparado se apressa.
✦ Entender este versículoעָתִיד
ʻâthîyd · hebraico · H6264
- Neste versículo
- preparado
- O que significa
- preparado
- Como a Bíblia Livre traduz
- preparado2preparados2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6264 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- preparado2
- preparados2
Verbete original em inglês
- Definition
- prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure
- Derivation
- from H6257 (עָתַד);
- KJV usage
- things that shall come, ready, treasures.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e o pagamento, Ao tempo que seu pé vacilará; Porque o dia de sua aflição está próximo, E o que lhes está preparado se apressa.
- Ester 3:14
A cópia do texto foi entregue como decreto para que anunciasse em todas as províncias em público a todos os povos, para que estivessem preparados para aquele dia.
- Ester 8:13
A cópia da carta dada como decreto em todas as províncias foi anunciada publicamente a todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, para se vingarem de seus inimigos.
- Jó 3:8
Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia, os que se preparam para levantar seu pranto.
- Jó 15:24
Angústia e aflição o assombram, e prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;
- Isaías 10:13
Pois ele diz: — Fiz isso com a força de minha mão e com minha sabedoria, pois sou esperto; e tirei as fronteiras dos povos, e roubei seus bens, e como guerreiro abati aos moradores.