Verbete hebraico · H622
אָסַף
ʼâçaph · transliteração · aw-saf' · pronúncia
ʼâçaph (אָסַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H622 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “juntaram” (13 versículos), “recolhido” (11) e “juntou” (9).
- Significado
- reunir para qualquer propósito; daí, receber, tirar, isto é, remover (destruir, deixar para trás, pôr de lado, restaurar, etc.)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- congregar, trazer, consumir, destruir, buscar, ajuntar (em, juntos, novamente), [idiom] geralmente, obter (o), perder, pôr tudo junto, receber, recuperar (outro da lepra), (ser) retaguarda, [idiom] certamente, tomar (embora, para dentro, para cima), [idiom] completamente, retirar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juntou” fica azul em Gênesis 29:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22Então a todos os daquele , e .
Toque em “juntou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juntou”.
Gênesis 29:22
Então Labão juntou a todos os homens daquele lugar, e fez banquete.
✦ Entender este versículoאָסַף
ʼâçaph · hebraico · H622
- Neste versículo
- juntou
- O que significa
- reunir para qualquer propósito
- Como a Bíblia Livre traduz
- juntaram13recolhido11juntou9
Aparece em 187 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H622 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- juntaram13
- recolhido11
- juntou9
- juntar6
- reunido6
- juntando4
Verbete original em inglês
- Definition
- to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
Onde aparece
187 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:21
E toma contigo de toda comida que se come, e traga-a a ti; servirá de alimento para ti e para eles.
- Gênesis 25:8
E expirou, e morreu Abraão em boa velhice, ancião e cheio de dias e foi unido a seu povo.
- Gênesis 25:17
E estes foram os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos: e expirou Ismael, e morreu; e foi unido a seu povo.
- Gênesis 29:3
E juntavam-se ali todos os rebanhos; e revolviam a pedra de sobre a boca do poço, e davam de beber às ovelhas; e voltavam a pedra sobre a boca do poço a seu lugar.
- Gênesis 29:7
E ele disse: — Eis que ainda é cedo do dia; não é hora de recolher o gado; dai de beber às ovelhas, e ide apascentá-las.
- Gênesis 29:8
E eles responderam: — Não podemos, até que se juntem todos os gados, e removam a pedra de sobre a boca do poço, para que demos de beber às ovelhas.
- Gênesis 29:22
Então Labão juntou a todos os homens daquele lugar, e fez banquete.
- Gênesis 30:23
E concebeu, e deu à luz um filho: e disse: — Deus tirou minha humilhação;
- Gênesis 34:30
Então disse Jacó a Simeão e a Levi: — Vós me perturbastes em fazer-me detestável aos moradores desta terra, os cananeus e os ferezeus; e tendo eu poucos homens, se juntarão contra mim, e me ferirão, e serei destruído eu e minha casa.
- Gênesis 35:29
E expirou Isaque, e morreu, e foi recolhido a seus povos, velho e farto de dias; e sepultaram-no Esaú e Jacó seus filhos.
- Gênesis 42:17
E juntou-os no cárcere por três dias.
- Gênesis 49:1
E chamou Jacó a seus filhos, e disse: — Juntai-vos, e vos declararei o que vos há de acontecer nos últimos dias.