Verbete hebraico · H6170
עֲרוּגָה
ʻărûwgâh · transliteração · ar-oo-gaw' · pronúncia
ʻărûwgâh (עֲרוּגָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6170 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “canteiros” (2 versículos).
- Significado
- algo amontoado (como se (figurativamente) elevado por aspiração mental), i.e. um canteiro
- Derivação
- ou עֲרֻגָה; particípio passivo feminino de H6165 (עָרַג);
- Traduzido como
- canteiro, sulco.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “canteiros” fica azul em Cantares 6:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Ela: Meu ao seu , aos de , para seu rebanho nos , e para .
Toque em “canteiros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “canteiros”.
Cantares 6:2
Ela: Meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de especiarias, para apascentar seu rebanho nos jardins, e para colher lírios.
✦ Entender este versículoעֲרוּגָה
ʻărûwgâh · hebraico · H6170
- Neste versículo
- canteiros
- O que significa
- algo amontoado (como se (figurativamente) elevado por aspiração mental), um canteiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- canteiros2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6170 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- canteiros2
Verbete original em inglês
- Definition
- something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre
- Derivation
- or עֲרֻגָה; feminine passive participle of H6165 (עָרַג);
- KJV usage
- bed, furrow.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Cantares 5:13
As laterais de seu rosto como um canteiro de especiarias, como caixas aromáticas; seus lábios são como lírios, que gotejam fragrante mirra.
- Cantares 6:2
Ela: Meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de especiarias, para apascentar seu rebanho nos jardins, e para colher lírios.
- Ezequiel 17:7
E houve outra grande águia, de grandes asas e cheia de penas; e eis que esta videira juntou suas raízes para perto dela, e estendeu seus ramos para ela desde o lugar onde estava plantada, para que fosse regada.
- Ezequiel 17:10
Mas eis que, mesmo estando plantada, terá ela sucesso? Por acaso, quando o vento oriental a tocar, ela não se secará por completo? Nos canteiros de seus renovos se secará.