Verbete hebraico · H6160
עֲרָבָה
ʻărâbâh · transliteração · ar-aw-baw' · pronúncia
ʻărâbâh (עֲרָבָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6160 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “campos” (12 versículos), “planície” (10) e “planícies” (10).
- Significado
- um deserto; especialmente (com o artigo prefixo) o vale (geralmente) estéril do Jordão e sua continuação até o Mar Vermelho
- Derivação
- de H6150 (עָרַב) (no sentido de esterilidade);
- Traduzido como
- Arabá, campina, deserto, entardecer, céu, planície, ermo. Veja também H1026 (בֵּית הָעֲרָבָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “campos” fica azul em Números 22:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 os de partiram, e se assentaram nos de , desta parte do de .
Toque em “campos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “campos”.
Números 22:1
Depois os filhos de Israel partiram, e se assentaram nos campos de Moabe, desta parte do Jordão de Jericó.
✦ Entender este versículoעֲרָבָה
ʻărâbâh · hebraico · H6160
- Neste versículo
- campos
- O que significa
- um deserto
- Como a Bíblia Livre traduz
- campos12planície10planícies10
Aparece em 57 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6160 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- campos12
- planície10
- planícies10
- campina7
- deserto4
- Arabá3
Verbete original em inglês
- Definition
- a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea
- Derivation
- from H6150 (עָרַב) (in the sense of sterility);
- KJV usage
- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also H1026 (בֵּית הָעֲרָבָה).
Onde aparece
57 ocorrências na Bíblia
- Números 22:1
Depois os filhos de Israel partiram, e se assentaram nos campos de Moabe, desta parte do Jordão de Jericó.
- Números 26:3
E Moisés e Eleazar o sacerdote falaram com eles nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:
- Números 26:63
Estes são os contados por Moisés e Eleazar o sacerdote, os quais contaram os filhos de Israel nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.
- Números 31:12
E trouxeram a Moisés, e a Eleazar o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, os cativos e a presa e os despojos, ao acampamento nas planícies de Moabe, que estão junto ao Jordão de Jericó.
- Números 33:48
E partidos dos montes de Abarim, assentaram nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.
- Números 33:49
Finalmente assentaram junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nos campos de Moabe.
- Números 33:50
E falou o SENHOR a Moisés nos campos de Moabe junto ao Jordão de Jericó, dizendo:
- Números 35:1
E falou o SENHOR a Moisés nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:
- Números 36:13
Estes são os mandamentos e os estatutos que mandou o SENHOR por meio de Moisés aos filhos de Israel nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.
- Deuteronômio 1:1
Estas são as palavras que falou Moisés a todo Israel desta parte do Jordão no deserto, na planície diante do mar Vermelho, entre Parã, e Tofel, e Labã, e Hazerote, e Di-Zaabe.
- Deuteronômio 1:7
Voltai-vos, parti-vos e ide ao monte dos amorreus, e a todos seus vizinhos, na planície, no monte, e nos vales, e ao sul, e à costa do mar, à terra dos cananeus, e o Líbano, até o grande rio, o rio Eufrates.
- Deuteronômio 2:8
E passamos por nossos irmãos os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, pelo caminho da planície de Elate e de Eziom-Geber. E voltamos, e passamos caminho do deserto de Moabe.