Verbete hebraico · H6131
עָקַר
ʻâqar · transliteração · aw-kar' · pronúncia
ʻâqar (עָקַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6131 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aleijou” (3 versículos).
- Significado
- arrancar (especialmente pelas raízes); especificamente, jarretar; figurativamente, exterminar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- derrubar, jarretar, arrancar, desenraizar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aleijou” fica azul em Josué 11:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E com eles como o lhe havia : seus , e seus ao .
Toque em “aleijou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aleijou”.
Josué 11:9
E Josué fez com eles como o SENHOR lhe havia mandado: aleijou seus cavalos, e seus carros queimou ao fogo.
✦ Entender este versículoעָקַר
ʻâqar · hebraico · H6131
- Neste versículo
- aleijou
- O que significa
- arrancar (especialmente pelas raízes)
- Como a Bíblia Livre traduz
- aleijou3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6131 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aleijou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- dig down, hough, pluck up, root up.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:6
Em seu secreto não entre minha alma, nem minha honra se junte em sua companhia; Que em seu furor mataram homem, E em sua vontade aleijaram bois.
- Josué 11:6
Mas o SENHOR disse a Josué: — Não tenhas medo deles, que amanhã a esta hora eu entregarei a todos estes, mortos diante de Israel: a seus cavalos aleijarás, e seus carros queimarás ao fogo.
- Josué 11:9
E Josué fez com eles como o SENHOR lhe havia mandado: aleijou seus cavalos, e seus carros queimou ao fogo.
- 2 Samuel 8:4
E tomou Davi deles mil e setecentos cavaleiros, e vinte mil homens a pé; e aleijou Davi os cavalos de todos os carros, exceto cem carros deles que deixou.
- 1 Crônicas 18:4
E tomou-lhes Davi mil carros, e sete mil a cavalo, e vinte mil homens a pé; e Davi aleijou os cavalos de todos os carros, exceto os de cem carros que deixou.
- Eclesiastes 3:2
Tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que foi plantado.
- Sofonias 2:4
Porque Gaza será desamparada, e Asquelom desolada; Asdode será expelida ao meio dia, e Ecrom será arrancada.