Verbete hebraico · H6071
עָסִיס
ʻâçîyç · transliteração · aw-sees' · pronúncia
ʻâçîyç (עָסִיס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6071 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “uva” (3 versículos).
- Significado
- mosto ou suco de uva fresco (como recém-pisado)
- Derivação
- de H6072 (עָסַס);
- Traduzido como
- suco, vinho novo (doce).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “uva” fica azul em Joel 1:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5, vós , e ; todos vós que , por causa do suco de , porque foi de vossa .
Toque em “uva”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “uva”.
Joel 1:5
Despertai, vós bêbados, e chorai; gemei todos vós que bebeis vinho, por causa do suco de uva, porque foi tirado de vossa boca.
✦ Entender este versículoעָסִיס
ʻâçîyç · hebraico · H6071
- Neste versículo
- uva
- O que significa
- mosto ou suco de uva fresco (como recém-pisado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- uva3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6071 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- uva3
Verbete original em inglês
- Definition
- must or fresh grape-juice (as just trodden out)
- Derivation
- from H6072 (עָסַס);
- KJV usage
- juice, new (sweet) wine.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Cantares 8:2
Eu te levaria e te traria à casa de minha mãe, aquela que me ensinou, e te daria a beber do vinho aromático, do suco de minhas romãs.
- Isaías 49:26
E darei de comer a teus opressores sua própria carne, e com seu próprio sangue se embriagarão, como com vinho; e todos saberão que eu sou o SENHOR teu Salvador, e teu Redentor, o Poderoso de Jacó.
- Joel 1:5
Despertai, vós bêbados, e chorai; gemei todos vós que bebeis vinho, por causa do suco de uva, porque foi tirado de vossa boca.
- Joel 3:18
E será naquele tempo, que os montes destilarão suco de uva, e os morros fluirão leite, e por todos os ribeiros de Judá correrão águas; e sairá uma fonte da casa do SENHOR, que regará o vale de Sitim.
- Amós 9:13
Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que o que ara alcançará ao que colhe, e o que pisa as uvas ao que leva a semente; e os montes destilarão suco de uva, e todos os morros se derreterão.