Verbete hebraico · H6006
עָמַס
ʻâmaç · transliteração · aw-mas' · pronúncia
ʻâmaç (עָמַס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6006 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carregavam” (2 versículos).
- Significado
- carregar, i.e. impor um fardo (ou figuradamente, inflição)
- Derivação
- ou עָמַשׂ; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser levado, (heavy) carga (si mesmo), carregar, carregar, pôr.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carregavam” fica azul em Neemias 4:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Os que o , e os que as e os que , com a , e na .
Toque em “carregavam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carregavam”.
Neemias 4:17
Os que edificavam o muro, e os que traziam as cargas e os que carregavam, com uma mão faziam a obra, e na outra tinham armas.
✦ Entender este versículoעָמַס
ʻâmaç · hebraico · H6006
- Neste versículo
- carregavam
- O que significa
- carregar, impor um fardo (ou figuradamente, inflição)
- Como a Bíblia Livre traduz
- carregavam2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6006 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carregavam2
Verbete original em inglês
- Definition
- to load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction)
- Derivation
- or עָמַשׂ; a primitive root;
- KJV usage
- be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 44:13
Então eles rasgaram suas roupas, e carregou cada um seu asno, e voltaram à cidade.
- 1 Reis 12:11
Agora, pois, meu pai vos impôs carga de pesado jugo, mas eu acrescentarei a vosso jugo; meu pai vos feriu com açoites, mas eu vos ferirei com escorpiões.
- 2 Crônicas 10:11
Assim que, meu pai vos impôs carga de grave jugo, e eu acrescentarei a vosso jugo: meu pai vos castigou com açoites, e eu com escorpiões.
- Neemias 4:17
Os que edificavam o muro, e os que traziam as cargas e os que carregavam, com uma mão faziam a obra, e na outra tinham armas.
- Neemias 13:15
Naqueles dias vi em Judá alguns que pisavam nas prensas de uvas no sábado, e que traziam feixes, e carregavam asnos, como também vinho, uvas, figos, e todo tipo de carga, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e os adverti quanto ao dia em que vendiam alimentos.
- Salmos 68:19
Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus é nossa salvação. (Selá)
- Isaías 46:1
Bel se abaixa, Nebo se curva; seus ídolos são postos sobre os animais e sobre o gado; as cargas de vossos fardos são exaustivas para os animais já cansados.
- Isaías 46:3
Ouvi-me, ó casa de Jacó, e todo o restante da casa de Israel; vós a quem eu carreguei desde o ventre, a quem levei desde o útero.
- Zacarias 12:3
E será naquele dia, que farei de Jerusalém uma pedra pesada a todos os povos; todos os que a carregarem serão seriamente feridos, ainda que todas as nações da terra se ajuntarão contra ela.