Verbete hebraico · H5959
עַלְמָה
ʻalmâh · transliteração · al-maw' · pronúncia
ʻalmâh (עַלְמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5959 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “virgem” (3 versículos) e “virgens” (2).
- Significado
- uma moça (como velada ou privada)
- Derivação
- feminino de H5958 (עֶלֶם);
- Traduzido como
- donzela, moça, virgem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “virgem” fica azul em Gênesis 24:43. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43Eis que eu junto à de ; seja, pois, que a que por , à qual : Dá-me de , te rogo, um de de teu ;
Toque em “virgem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “virgem”.
Gênesis 24:43
Eis que eu estou junto à fonte de água; seja, pois, que a virgem que sair por água, à qual disser: Dá-me de beber, te rogo, um pouco de água de teu cântaro;
✦ Entender este versículoעַלְמָה
ʻalmâh · hebraico · H5959
- Neste versículo
- virgem
- O que significa
- uma moça (como velada ou privada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- virgem3virgens2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5959 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- virgem3
- virgens2
Verbete original em inglês
- Definition
- a lass (as veiled or private)
- Derivation
- feminine of H5958 (עֶלֶם);
- KJV usage
- damsel, maid, virgin.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:43
Eis que eu estou junto à fonte de água; seja, pois, que a virgem que sair por água, à qual disser: Dá-me de beber, te rogo, um pouco de água de teu cântaro;
- Êxodo 2:8
E a filha de Faraó respondeu: — Vai. Então foi a virgem, e chamou à mãe do menino;
- Salmos 68:25
Os cantores vieram adiante, depois os instrumentistas; entre eles as virgens tocadoras de tamborins.
- Provérbios 30:19
O caminho da águia no céu, o caminho da serpente na rocha, o caminho do navio no meio do mar, e o caminho do homem com uma moça.
- Cantares 1:3
O cheiro dos teus perfumes é agradável; teu nome é como perfume sendo derramado, por isso as virgens te amam.
- Cantares 6:8
Sessenta são as rainhas, e oitenta as concubinas; e as donzelas são inúmeras;
- Isaías 7:14
Por isso o Senhor, ele mesmo, vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá, e fará nascer um filho, e ela chamará seu nome Emanuel.