Verbete hebraico · H5953

עָלַל

ʻâlal · transliteração · aw-lal' · pronúncia

Significado
efetuar completamente; especificamente, respigar (também figuradamente); por implicação (em mau sentido) exagerar, i.e. maltratar, ser insolente com, causar dor, impor (também literal)
Derivação
uma raiz primitiva;
Traduzido como
abusar, afetar, [idiom] criança, contaminar, fazer, respigar, zombar, praticar, completamente, obra (maravilhosamente).

Verbete original em inglês

Definition
to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
Derivation
a primitive root;
KJV usage
abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).

Onde aparece

18 ocorrências na Bíblia

  • Êxodo 10:2

    e para que contes a teus filhos e a teus netos as coisas que eu fiz em Egito, e meus sinais que realizei entre eles; e para que saibais que eu sou o SENHOR.

  • Levítico 19:10

    E não coletarás os restos de tua vinha, nem recolherás as uvas caídas de tua vinha; para o pobre e para o estrangeiro os deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

  • Números 22:29

    E Balaão respondeu à jumenta: — Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria!

  • Deuteronômio 24:21

    Quando vindimares tua vinha, não coletarás os restos de atrás de ti: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.

  • Juízes 19:25

    Mas aqueles homens não lhe quiseram ouvir; pelo que tomando aquele homem sua concubina, tirou-a fora: e eles a conheceram, e abusaram dela toda a noite até a manhã, e deixaram-na quando apontava a alva.

  • Juízes 20:45

    Voltando-se logo, fugiram até o deserto, à penha de Rimom, e deles exterminaram cinco mil homens nos caminhos: foram ainda perseguindo-os até Gidom, e mataram deles dois mil homens.

  • 1 Samuel 6:6

    Mas por que endureceis vosso coração, como os egípcios e Faraó endureceram seu coração? Depois que os houve assim tratado, não os deixaram que se fossem, e se foram?

  • 1 Samuel 31:4

    Então disse Saul a seu escudeiro: — Tira tua espada, e passa-me com ela, porque não venham estes incircuncisos, e me passem, e me escarneçam. Mas seu escudeiro não queria, porque tinha grande temor. Então Saul tomou a espada, e lançou-se sobre ela.

  • 1 Crônicas 10:4

    Então Saul disse a seu escudeiro: — Tira a tua espada, e atravessa-me com ela, para que não aconteça que estes incircuncisos venham, e escarneçam de mim. Porém seu escudeiro não quis, porque tinha muito medo. Então Saul tomou a espada, e se lançou sobre ela.

  • Jó 16:15

    Costurei saco sobre minha pele, e revolvi minha cabeça no pó.

  • Salmos 141:4

    Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.

  • Isaías 3:12

    Os dominadores de meu povo são garotos, e mulheres dominam sobre ele; ah, meu povo, os que te guiam te enganam e confundem o caminho de tuas veredas.