Verbete hebraico · H5939
עֲלָטָה
ʻălâṭâh · transliteração · al-aw-taw' · pronúncia
ʻălâṭâh (עֲלָטָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5939 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “noite” (2 versículos).
- Significado
- crepúsculo
- Derivação
- feminino de uma raiz não usada significando cobrir;
- Traduzido como
- escuro, crepúsculo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “noite” fica azul em Ezequiel 12:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E eu assim como me foi ; minha de , como de , e à um buraco na com a ; -os de , e os sobre os diante dos deles.
Toque em “noite”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “noite”.
Ezequiel 12:7
E eu fiz assim como me foi mandado; tirei minha bagagem de dia, como bagagem de partida, e à tarde cavei um buraco na parede com a mão; tirei-os de noite, e os levei sobre os ombros diante dos olhos deles.
✦ Entender este versículoעֲלָטָה
ʻălâṭâh · hebraico · H5939
- Neste versículo
- noite
- O que significa
- crepúsculo
- Como a Bíblia Livre traduz
- noite2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5939 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- noite2
Verbete original em inglês
- Definition
- dusk
- Derivation
- feminine from an unused root meaning to cover;
- KJV usage
- dark, twilight.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:17
E sucedeu que, depois de posto o sol, e já estando escuro, apareceu um fogo fumegando, e uma tocha de fogo que passou por entre os animais divididos.
- Ezequiel 12:6
Diante de seus olhos os levarás sobre teus ombros, ao anoitecer os tirarás; cobrirás teu rosto, para que não vejas a terra; pois eu fiz de ti por sinal à casa de Israel.
- Ezequiel 12:7
E eu fiz assim como me foi mandado; tirei minha bagagem de dia, como bagagem de partida, e à tarde cavei um buraco na parede com a mão; tirei-os de noite, e os levei sobre os ombros diante dos olhos deles.
- Ezequiel 12:12
E o príncipe que está entre eles, levará nos ombros sua bagagem de noite, e sairá; na parede cavarão uma abertura para saírem por ela; cobrirá seu rosto para não ver com seus olhos a terra.