Verbete hebraico · H5909
עַכְבָּר
ʻakbâr · transliteração · ak-bawr' · pronúncia
ʻakbâr (עַכְבָּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5909 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ratos” (5 versículos).
- Significado
- um camundongo (que rói)
- Derivação
- provavelmente do mesmo que H5908 (עַכָּבִישׁ) no sentido secundário de atacar;
- Traduzido como
- camundongo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ratos” fica azul em 1 Samuel 6:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E eles : E que será a que lhe ? E eles : Conforme o dos dos , de , e de , porque a que todos têm, têm também vossos .
Toque em “ratos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ratos”.
1 Samuel 6:4
E eles disseram: E que será a expiação que lhe pagaremos? E eles responderam: Conforme o número dos príncipes dos filisteus, cinco chagas de ouro, e cinco ratos de ouro, porque a mesma praga que todos têm, têm também vossos príncipes.
✦ Entender este versículoעַכְבָּר
ʻakbâr · hebraico · H5909
- Neste versículo
- ratos
- O que significa
- um camundongo (que rói)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ratos5
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5909 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ratos5
Verbete original em inglês
- Definition
- a mouse (as nibbling)
- Derivation
- probably from the same as H5908 (עַכָּבִישׁ) in the secondary sense of attacking;
- KJV usage
- mouse.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Levítico 11:29
E estes tereis por impuros dos répteis que vão arrastando sobre a terra: a doninha, e o rato, e o lagarto segundo sua espécie,
- 1 Samuel 6:4
E eles disseram: E que será a expiação que lhe pagaremos? E eles responderam: Conforme o número dos príncipes dos filisteus, cinco chagas de ouro, e cinco ratos de ouro, porque a mesma praga que todos têm, têm também vossos príncipes.
- 1 Samuel 6:5
Fareis, pois, as formas de vossas chagas, e as formas de vossos ratos que destroem a terra, e dareis glória ao Deus de Israel: talvez aliviará sua mão de sobre vós, e de sobre vossos deuses, e de sobre vossa terra.
- 1 Samuel 6:11
Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, e a caixa com os ratos de ouro e com as formas de suas chagas.
- 1 Samuel 6:18
E ratos de ouro conforme ao número de todas as cidades dos filisteus pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até as aldeias sem muro; e até a grande pedra sobre a qual puseram a arca do SENHOR, pedra que está no campo de Josué, bete-semita, até hoje.
- Isaías 66:17
Os que se consagram e se purificam nos jardins para seguirem aquele que está no meio deles; os que comem carne de porco, abominações, e ratos, juntamente serão consumidos, diz o SENHOR.