Verbete hebraico · H5889
עָיֵף
ʻâyêph · transliteração · aw-yafe' · pronúncia
ʻâyêph (עָיֵף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5889 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cansado” (7 versículos) e “cansados” (3).
- Significado
- lânguido
- Derivação
- de H5888 (עָיֵף);
- Traduzido como
- desfalecido, sedento, cansado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cansado” fica azul em Gênesis 25:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E um ; e voltando do ,
Toque em “cansado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cansado”.
Gênesis 25:29
E cozinhou Jacó um guisado; e voltando Esaú do campo cansado,
✦ Entender este versículoעָיֵף
ʻâyêph · hebraico · H5889
- Neste versículo
- cansado
- O que significa
- lânguido
- Como a Bíblia Livre traduz
- cansado7cansados3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5889 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cansado7
- cansados3
Verbete original em inglês
- Definition
- languid
- Derivation
- from H5888 (עָיֵף);
- KJV usage
- faint, thirsty, weary.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 25:29
E cozinhou Jacó um guisado; e voltando Esaú do campo cansado,
- Gênesis 25:30
Disse a Jacó: — Rogo-te que me dês a comer disso vermelho, pois estou muito cansado. Portanto foi chamado seu nome Edom.
- Deuteronômio 25:18
Que te saiu ao caminho, e te desbaratou a retaguarda de todos os fracos que iam detrás de ti, quando tu estavas cansado e exausto; e não temeu a Deus.
- Juízes 8:4
E veio Gideão ao Jordão para passar, ele e os trezentos homens que trazia consigo, cansados, mas ainda perseguindo.
- Juízes 8:5
E disse aos de Sucote: Eu vos rogo que deis à gente que me segue alguns bocados de pão; porque estão cansados, e eu persigo a Zeba e a Zalmuna, reis de Midiã.
- 2 Samuel 16:14
E o rei e todo aquele povo que com ele estava, chegaram exaustos, e descansaram ali.
- 2 Samuel 17:29
Mel, manteiga, ovelhas, e queijos de vacas, para que comessem; porque disseram: — Aquele povo está faminto, e cansado, e terá sede no deserto.
- Jó 22:7
Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto.
- Salmos 63:1
Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
- Salmos 143:6
Levanto minhas mãos a ti; minha alma tem sede de ti como a terra seca.
- Provérbios 25:25
Como água refrescante para a alma cansada, assim são boas notícias de uma terra distante.
- Isaías 5:27
Não haverá entre eles cansado ou quem tropece; ninguém cochilará, nem dormirá; nem se desatará o cinto de seus lombos, nem será arrebentada a tira de seus calçados.