Verbete hebraico · H5670
עָבַט
ʻâbaṭ · transliteração · aw-bat' · pronúncia
ʻâbaṭ (עָבַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5670 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “emprestarás” (2 versículos).
- Significado
- empenhar; causativamente, emprestar (sob garantia); figurativamente, enredar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- tomar emprestado, quebrar (fileiras), buscar (um penhor), emprestar, [idiom] certamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “emprestarás” fica azul em Deuteronômio 15:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Já que o teu te haverá , como te , então a , mas tu não emprestado; e te de , mas de ti não se .
Toque em “emprestarás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “emprestarás”.
Deuteronômio 15:6
Já que o SENHOR teu Deus te haverá abençoado, como te disse, emprestarás então a muitas nações, mas tu não tomarás emprestado; e te ensenhorearás de muitas nações, mas de ti não se ensenhorearão.
✦ Entender este versículoעָבַט
ʻâbaṭ · hebraico · H5670
- Neste versículo
- emprestarás
- O que significa
- empenhar
- Como a Bíblia Livre traduz
- emprestarás2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5670 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- emprestarás2
Verbete original em inglês
- Definition
- to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, [idiom] surely.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 15:6
Já que o SENHOR teu Deus te haverá abençoado, como te disse, emprestarás então a muitas nações, mas tu não tomarás emprestado; e te ensenhorearás de muitas nações, mas de ti não se ensenhorearão.
- Deuteronômio 15:8
Mas abrirás a ele tua mão generosamente, e com efeito lhe emprestarás o que basta, o que houver necessidade.
- Deuteronômio 24:10
Quando deres a teu próximo alguma coisa emprestada, não entrarás em sua casa para tomar-lhe penhor:
- Joel 2:7
Como guerreiros correrão, como homens de guerra subirão a muralha; e cada um irá em seus caminhos, e não torcerão suas veredas.